因涉嫌参与共同民主党全党大会“现金信封”散发等罪名，前共同民主党代表Song Younggil于18日被逮捕收监。
随着检方成功对被视为“现金信封疑案最大受益者”的Song前代表采取羁押措施，预计针对收受现金信封的共同民主党议员的调查将大幅提速。
因卷入“共同民主党全党大会现金信封散发”嫌疑的前共同民主党代表 Song Younggil 18日出席在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的拘捕令实质审查，并回答采访记者提问。照片=记者 Kang Jinhyeong 提供
View original imagePresiding Judge Yoo Changhun：“犯罪嫌疑已被疏明、案情重大、存在毁灭证据之虞”
当天，首尔中央地方法院负责逮捕令的专属部长法官Yoo Changhun对因涉嫌违反政党法、政治资金法以及特定犯罪加重处罚法上受贿等罪名而被申请逮捕令的Song前代表进行实质审查后，于晚11时59分表示：“犯罪嫌疑已经得到疏明，且存在毁灭证据的忧虑”，并签发了对Song前代表的逮捕令。
Yoo部长法官首先表示：“已疏明嫌疑人收受巨额非法政治资金，并在与党代表竞选相关的金品收受中在一定程度上有所介入，案情重大。”
他接着指出：“综合嫌疑人在侦查过程中就人证、物证所表现出的行为及一切情状来看，也存在毁灭证据的忧虑。”
此前，首尔中央地方检察厅反腐败调查第二部（部长检察官Choi Jaehun）于本月13日，以共同民主党全党大会现金信封疑案以及从外围后援组织“和平与吃饭问题研究所”（简称“吃研所”）获得的后援金相关的政党法、政治资金法违反及特定犯罪加重处罚法上受贿等嫌疑为由，向法院申请对Song前代表签发逮捕令。
Song前代表被指控在全党大会召开前的2021年3至4月间，介入了总额6650万韩元的现金信封向共同民主党国会议员、地方本部长散发的过程。除此之外，他还被控在2020年1月至2021年12月，通过吃研所从7人处非法收受政治资金共计7.63亿韩元。其中，关于Song前代表在2021年7至8月间从前丽水商工会议所会长Park Yongha处收受的4000万韩元，检方同时适用了受贿罪名。
Song Younggil：“党内宴会，这算什么重大犯罪” vs 检方：“侵害选举不可收买性的重大犯罪”
关于现金信封事件，Song前代表曾将选出党代表的全党大会形容为“党内宴会”，并称“这算什么重大犯罪，居然要让一百多个人被首尔中央地方检察厅反腐败调查第二部14名检察官调动科长们，折腾了6个月，真要被逼疯了”等等，一直主张这并非严重犯罪。
与此相反，检方则从“在党代表竞选过程中散发数千万韩元金品的本案，是侵害政党民主主义和选举不可收买性（不能用金钱买卖的性质）的重大犯罪”这一视角，对案件展开调查。
另外，关于与吃研所有关的政治资金法违反嫌疑，Song前代表一方一直表明“经由正常会计程序，没有任何问题”的立场，而检方则曾表示，这是“将公益法人蜕变为外围组织，当作非法政治资金仓库利用的政经勾结犯行”。
迄今为止，Song前代表一直主张自己对现金信封散发事实毫不知情，吃研所的资金也完全不存在法律问题，但鉴于法院当天认可了嫌疑的重大性并签发逮捕令，在野党所称“政治检察的针对性调查”已难再具有说服力。
在检方调查时行使沉默权的Song前代表 在法庭上积极陈述
当天上午，为出席逮捕令实质审查而前往首尔瑞草洞首尔中央地方法院的Song前代表表示：“在检察机关我行使了沉默权，但在法院我将与辩护人一道，以谦逊、诚实的态度充分疏明。”
针对非法政治资金收受嫌疑，他回答称：“那不是我个人收受的金额，而是进入‘和平与吃饭问题研究所’（吃研所）官方后援账户的款项，系依法支出并透明报告的事项”，并主张“由于现金信封（嫌疑）无法被证明，所以才另案展开调查”。
当天在逮捕令实质审查中，包括参与侦查的反腐败调查第二部副部长检察官Seo Minseok、Yoon Seokhwan在内，约5名检察官出席，利用约250页篇幅的PPT（演示文稿），疏明了Song前代表的嫌疑及其毁灭证据的可能性。
据悉，检方特别强调了这样几点，以突出羁押必要性：Song前代表从法国回国时更换了原先使用的手机后再提交给调查组，以及他利用借名手机掌握侦查动向并有劝诱相关人员的情状。
Song前代表一方则由律师Seon Jongmun、Jeon Byeongdeok等出席，说明Song前代表并未知悉现金信封散发事实，且不存在逃跑或毁灭证据的忧虑。
辩护人转述称，Song前代表也在逮捕令审查中亲自获得发言机会，详细阐明了本人的立场。
围绕吃研所性质 检方与Song前代表一方激烈攻防
当天上午10时开始的逮捕令实质审查持续至下午4时30分，共进行了6小时30分。据悉，Song前代表自下午12时45分起在法庭内用午餐约50分钟后，重新接受审查。
据称，Yoo部长法官按照▲通过吃研所收受非法政治资金嫌疑 ▲账外政治资金及受贿嫌疑 ▲与现金信封散发相关嫌疑的顺序，依次听取了检方与Song前代表双方对各项嫌疑的立场，并就产生疑问的部分逐一确认。
尤其是在当天的逮捕令审查中，围绕被指为非法政治资金通道的吃研所性质，双方展开了激烈攻防。
下午4时33分许结束审查走出法庭的Song前代表表示：“检方对嫌疑人反复传唤调查5至6次，以Lee Junggeun为例，即便在起诉中也再度传唤调查，获取追加陈述，为了取得对自己有利的供述持续施加强压式调查。”
他接着说：“在强压调查过程中，人都有可能死亡，有几个人还在接受精神疾病治疗。难道不应该去安慰这些人吗？我们只是为行使防御权给证人打电话询问情况如何，却被指称为毁灭证据，这实在是过于不公平的游戏。”
对“收受现金信封”议员的调查料将提速…Yoon Kwansuk：“在协助党代表候选人的过程中犯下错误”
随着Song前代表被羁押，对收受现金信封的共同民主党在任议员20人的调查也有望加快。
另一方面，当天检方在此前因现金信封疑案被起诉的无党籍议员Yoon Kwansuk的结案公判中，求处其有期徒刑5年。对同案被起诉的前韩国水资源公社常任监察委员Kang Raegu，则以违反政治资金法等嫌疑求处其有期徒刑1年，就受贿等其余犯罪则求处有期徒刑2年并科罚金1000万韩元，另请求追缴300万韩元。
Yoon议员在最后陈述中承认并反省自己的犯罪行为，表示：“我放松了警惕，无视非法部分而推进，结果犯下了严重错误，非常惭愧、极其惨痛。”
他还表示：“虽然在协助党代表候选人的过程中犯下了错误，但并非为了获取特殊职务或实际利益”，并承认当时为协助作为党代表竞选候选人的Song前代表而散发现金信封的事实。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
