一名盗取并向学生及家长出售美国大学入学资格考试(SAT)试题的英语补习班讲师,其实刑判决已被最终确定为有期徒刑。


据法律界15日消息,大法院第一小法庭(主审为 Kim Sunsu 大法官)以业务妨碍罪起诉的 Song某一案中,维持原审判决,最终确定对其判处有期徒刑3年。


首尔瑞草洞大法院

首尔瑞草洞大法院

View original image

合议庭指出,驳回 Song 的上诉理由在于:“原审并不存在在作出判断时未尽必要审理、违背逻辑和经验法则而逾越自由心证主义的限度,或者对业务妨碍罪的成立、举证责任、公诉事实的特定、不告不理原则等相关法律适用发生误解的错误。”


曾在首尔江南一所补习班担任英语讲师的 Song,自2014年4月至2019年11月期间,被指与外国语高中的教师、中间人等人共谋,盗取SAT试卷后出售给学生或家长,从而妨碍考试主办方的考试管理工作,因而被移送审判。


这伙人利用了SAT考试因时差关系在部分海外地区比韩国晚数小时举行这一点。SAT考试在美国每年举行7次,在其他国家每年举行4至5次,但全球统一在同一天、当地时间上午9时开考。以在欧洲等地举行的考试为例,其开考时间平均比同日韩国举行的考试晚约8小时。


以他们盗取试卷的2018年12月1日为例,在韩国将试题存入电脑的时间是上午10时55分,将答案纸存入电脑的时间是11时6分;对应的欧洲标准时间为12月1日凌晨2时55分,纽约标准时间为前一日即11月30日晚上9时55分,夏威夷标准时间则为11月30日下午3时55分。


他们的作案手法相当有组织。


首先,在韩国考试当天担任监考官的外国语高中教师,在分发试卷后将剩余的多余试卷带回办公室,用手机拍照并上传至中间人事先告知的网络硬盘;随后,中间人通过电子邮件将试卷发送给 Song。


Song 则让事先联系好的其他讲师先行解题,制作出答案纸后,将试卷和答案一起通过电子邮件发送给在欧洲等海外地区参加SAT考试的学生或家长。


他们还曾在考试3周前,从一名在美国提前获取并向全球出售试卷的中国中间人处购买已泄露的试卷,再在韩国转售。通过这种方式销售试卷或答案纸,他们每次少则收取800万韩元,多则高达6500万韩元,经查明的犯罪收益就约达11亿韩元。


一审法院对检方指控中证据不足的部分罪名予以排除,对其余罪名认定有罪,判处有期徒刑4年。


在审理过程中,Song 主张无罪,称公诉事实中所涉部分考试的情况下,其出售的试卷与实际考试题目并不相同,或者购买试卷的考生成绩反而下降。


但合议庭援引大法院判例指出:“业务妨碍罪并不以业务妨碍结果实际发生为必要,只要出现招致业务妨碍结果的危险即可成立”,从而驳回了 Song 的主张。


二审则以检方就一审认定有罪的部分指控举证不足为由,将该部分改判无罪,并将刑期减为有期徒刑3年。


合议庭指出:“本案中,被告作为SAT考试的补习班讲师,从非法泄露试卷的中间人处收受试卷并支付报酬,再将事先泄露的试卷转卖给自己补习班的学生及家长,以此方式参与犯罪,在整体犯罪中发挥了重要作用;其在长时间内多次实施本案各项业务妨碍行为,并在此过程中获取了相当可观的经济利益;此外,该行为破坏了公平参加考试的一般考生的信赖,并在社会上助长了哪怕通过舞弊也要取得高分的错误风气,其犯罪性质极为恶劣。”


大法院也认为二审上述判断并无不当。



另一方面,与 Song 一同被移送审判的外国语高中教师被判处有期徒刑3年,中间人则被判处有期徒刑2年6个月,均为实刑。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点