《偶然的社长3》搬到美国韩人超市为背景
舍弃乡村改拍海外被批“缺乏正当性”
第一、二季初心何在…卫生状况惹争议
《콩콩팥팥》中成农夫的城市单身男“疗愈”
成CJ ENM两档综艺的反面教材
是不是从一开始就走错了路?CJ ENM 有线频道 tvN 综艺节目《偶然的社长》第3季(下称《偶然的社长3》)为什么会“偶然”跑到美国去?相比乡村小镇,把舞台搬到美国,其“用意”令人好奇。对于这一疑问,制作团队迟迟给不出明确答案。第3季被批评“迷失初心”,观众反映称,再也看不到令他们为第1、2季着迷的优点,感到遗憾。也有意见指出,节目远赴海外的韩人超市,完全看不出所谓的“正当性”。
结果是,《偶然的社长3》没能说服观众。从第3季制作阶段传出要去美国拍摄的消息起,观众就表现出疑惑的反应。大家难以理解,为什么要去美国而不是乡村小镇。节目又不是像《两天一夜》那样走遍全国各地取景,根本谈不上拍摄地“枯竭”。《偶然的社长》不过才走访了两个村子而已。尽管如此,却突然跑到美国加利福尼亚州马里纳市,被批评为制作团队过度在意海外观众的“冒进之举”。
导演 Ryu Hojin 在赴美拍摄前,曾在与团队成员共享的一封信中解释选择马里纳作为拍摄地的理由:“美国马里纳留下来的第一代移民已经不多了,大多是高龄者,很多人已经离世。没有离开的人的子女——也就是第三代,大多在大城市接受了良好教育,并在那里定居,不再回到这里。”
但这番解释似乎并不具备说服力。因为这并非美国马里纳市独有的问题。年轻一代向城市流动,是整个韩国地方地区都在苦恼的问题。不仅如此,在“老龄化社会”之下,这也是全世界共同忧虑的议题,很难令人信服这就是节目“非去美国不可”的理由。
Ryu 导演还表示,“如今已经是无论在哪里都能买到泡菜、拉面、白菜的时代”,他的用意是想强调在这个时代正逐渐消失的“韩人超市”的珍贵。这样的说法让人摸不着头脑。如果真要强调某个场所的珍贵与重要性,前提是必须能够说明那是只有在那里才能感受到的独特功能或氛围。然而,《偶然的社长3》的背景超市,是一间规模不小、整齐新式的大卖场。与其他地区的超市相比,体量也相当可观,这种情况下却要强调“韩人超市”的特殊意义,很难令人信服。
在第3季中,除嘉宾 Han Hyojoo 之外,主要出演者 Cha Taehyun、Zo In-sung、Im Joohwan、Yoon Kyungho 等人几乎无人能用英语交流。难道节目组是抱着“既然是韩国人常去的韩人超市,用韩语沟通就行了吧”的心态来拍摄的吗?如果稍微深入了解一下导演在拍摄前所谈到的当地移民二、三代问题,就不可能预料不到必须用英语沟通。这么一来,就很难理解,为什么制作团队偏要带着几乎无法与当地人交流的出演者远赴美国进行外景拍摄。
《偶然的社长3》试图通过扩大舞台来放大“规模感”,却因此抹去了第1、2季的优点。把目光从国内转向美国所产生的偏差,很难通过任何叙事来弥补。第1季中,Cha Taehyun、Zo In-sung 等人在乡村小卖部与老人和村民们面对面做买卖,一旁小小的“啤酒店”模样也让人会心一笑。仅仅是看着宁静的乡村风景和老旧的小卖部,就让观众感到治愈。居民在乡村超市里偶遇艺人而惊讶的反应固然有趣,但更大的魅力在于那份平和而朴素的乡村景致。
名副其实,Cha Taehyun 和 Zo In-sung 是“偶然”成了社长。面对客人不知如何应对,结账时手忙脚乱,一切都很生疏的“新手社长”模样带来了笑点。原本只展现帅气演技和光鲜形象的完美演员,仿佛被“丢”进乡村小卖部,成了“偶然的社长”,这一设定本身就很有趣。虽然笨拙,但他们一点点熟悉价格标签,逐渐从容,与村民们交流、相处,融入他们的日常。就这样,在学习如何接待顾客的过程中,慢慢成长为“真正的社长”的样子,让人倍感温暖。说得大一点,这也与我们的人生相通。人生中几乎没有什么是“准备好才迎接”的,谁都是“偶然”拥有一份职业,“偶然”成了父母,也有人“偶然”成了老板。这种设定激起了观众的共鸣与治愈感。
第2季把背景移到了折扣超市,曾引发“略显遗憾”的反应,但在地方超市里倾听当地居民各种故事的过程,被评价为很有趣。那里同样不断上演居民因艺人突然出现而惊讶的场景。居民吃着他们煮的拉面、接过他们结账的商品时露出的喜悦表情,也给人留下深刻印象。虽然背景有所变化,但因为依然是首尔首都圈以外的南部宁静小镇,依旧很值得一看。
第1、2季最大的优点在于,它们不是刺激性的综艺,而是带来平和笑声与趣味的节目。比起第2季,更多观众怀念第1季。期待第3季制作的原因,也正是这种期待——希望节目能再回到乡村小镇的呼声很高。
在众多担忧声中出发的《偶然的社长3》,在内容方面同样被评价为“令人遗憾”。延续前作,在超市系统中已然适应的演员们,不再显得那么“迫切”。更何况,也看不到他们努力适应当地环境的样子。制作团队则根据需要安排合适的嘉宾。第1、2季中,居民对艺人突然现身所表现出的惊讶反应被一再重复。为何如此大篇幅地展现来到超市的孩子们的画面,也令人不解。
变化的是出演者的态度。他们同样因适应新系统而手忙脚乱,却在学习结账、不断出错的同时,理直气壮地对居民说:“我们是第一次干这个,希望大家多多包涵。”第二天、第三天,这种态度仍在重复。甚至还出现了“现金和刷卡里,能的话请用现金。我们现在在培训员工,也想试试现金结账”的要求,让人皱起眉头。
当地美国居民显然难以理解这一切。有的人抱怨说,“老板也不培训,就把结账交给员工”,有人打电话投诉说,“紫菜包饭里的饭没熟,太硬了”。实际上,当地居民完全没有必须理解《偶然的社长3》拍摄而给他们生活带来不便的义务。
最终问题还是爆发了。漫不经心的态度在厨房里同样重复,节目陷入卫生争议。当地超市以每天售出数百卷紫菜包饭的“紫菜包饭名店”而闻名,《偶然的社长3》团队不可能不知道这一点;即便在实地勘察中真的没发现,那也是问题。店主在拜托他们负责紫菜包饭销售时,理应介绍了当地氛围和常客情况。由此完全可以预见紫菜包饭柜台会非常忙碌。可他们却只顾着临时准备食材,事前几乎没有任何应对预案。
制作团队应当早就知道当地居民会因此感到不便,却仍然把“综艺效果”放在更优先的位置,令人惋惜。乡村小镇的顾客和美国超市的顾客,在文化和生活场域上本就截然不同。从顾客在收银台说出“我要去跟老板告状”这样的带刺玩笑,到接连不断的“紫菜包饭里的饭没熟”的投诉,从整体氛围就能看出差异。
制作紫菜包饭的过程不规范,也引发了卫生争议。出演者中,无论是做紫菜包饭还是其他料理,几乎没人戴口罩。甚至连在综艺节目中常见的透明“口部挡板”都没有佩戴。Zo In-sung 虽然戴了头巾,但其他出演者没遮住头发,就在收银台、厨房和制作紫菜包饭的区域之间来回走动,杂乱地制作紫菜包饭。做紫菜包饭时大声聊天、哈哈大笑、叹气,一边做一边用手抓起食材和紫菜包饭往嘴里送,还一边唱歌。很难相信这是一档在 2023 年制作的节目。
如果购买紫菜包饭的顾客看到了节目,会有多不快?难道会因为那是“艺人亲手做的紫菜包饭”就一笑了之吗?
“《偶然的社长3》同时运营餐厅和紫菜包饭售卖台,理应更加注意卫生管理,但包括口罩佩戴不到位在内,确实存在不足之处,给观众带来了担忧。在此致以深深的歉意,并说明这完全是制作团队的失误。”
——tvN《偶然的社长3》制作团队官方立场
这是争议扩大后制作团队发表的立场声明。所谓“遵守美国当地卫生规定和相关法律”的解释,难以令人信服。做饭时遮住口鼻和头发,避免唾液飞溅、尽量少说话,这些连小学生都懂的常识,综艺老手们不可能不知道。在国内准备拍摄时,也理应充分考虑到这些问题。
艺人的“脸面”真的比“卫生”和“公共保健安全”更重要吗?如果是这样,也许去做别的综艺还更合适。
在 tvN 综艺节目《种瓜得瓜 种豆得豆》(下称《콩콩팥팥》)中,可以看到《偶然的社长》的初心。这是一档由平日里关系要好的演艺圈好友——演员 Lee Kwangsoo、Kim Woobin、Do Kyungsoo(EXO D.O.)、Kim Kibang 一起挑战务农的节目。由于他们几人希望能一起做综艺,并向导演 Na Youngseok 提出企划建议,节目得以促成,因此整体氛围轻松朴素。
从没碰过泥土的都市单身汉们,开始挑战种地。要如何平整荒地,种些什么,又要如何浇水、如何照料作物,一切都充满好奇。他们一边在网上搜索信息,一边向居民求助,慢慢开垦出一块菜地。没有什么特别的概念设定,就是一档“种地综艺”。像和朋友一起去周末农场那样,偶尔去地里浇水、照看农作物,有需要的时候再多种一些。
到了吃饭时间,他们就去附近村里的饭馆吃饭。身为“城市土包子”的他们,在当地小馆子里(多为韩餐)吃饭时连连感叹,一边说着“这里一定要再来”“你尝尝这个,味道好到疯了”,一边埋头大快朵颐。有时也会用地里收获的苏子叶、茄子做菜来吃。用亲手采下的薄荷叶泡茶,或用苏子叶调制莫吉托,请村民品尝。
一夜之间疯长的杂草也带来了笑点。这些新手农夫不知道该如何管理杂草,如果放任不管就会影响到旁边的地,只好赶紧拔草。下雨天就和雨水“斗”,炎热的日子就和酷暑“斗”,在与自然的拉扯中把地打理好。看着不知不觉间被绿色覆盖的菜地,他们发出由衷的欢呼。
《콩콩팥팥》正如节目主打的那样,是一档“无公害治愈系综艺”。从类似《人间剧场》那样的字幕风格也能看出,它采用了记录新手农夫的纪录片式叙事。身为“综艺人”的 Lee Kwangsoo 以聪明的节奏控制带来不少笑点,主要以演员身份活动的 Do Kyungsoo、Kim Woobin 自然真实的一面让人耳目一新,Kim Kibang 的存在感也为节目增色不少。
它就像一支 YouTube 视频日志,是那种可以随手打开、毫无负担地观看的综艺,因此颇受欢迎。Na Youngseok 导演表示:“如今刺激性很强的综艺很多,而我们是把力道放空后的‘清淡口味’。我们的节目很适合被称为‘吃饭搭子’综艺。即便不能让很多人狂热追捧,也可以被亲切地对待。”他的企图显然得到了观众的共鸣。
当然,《콩콩팥팥》其实就算叫《偶然的农夫》也毫不违和。没碰过泥土的都市单身汉们“偶然”成了农夫,体会到了收获的喜悦。地里长出的农作物,就像“自己的孩子”一样珍贵,他们在过程中领悟到这种价值。
《콩콩팥팥》也有可能有一天会像《偶然的社长3》那样迷失方向。因此,更希望它能以此为反面教材。观众希望能持续看到那一片绿色菜地、四位散发着积极氛围的新手农夫——Lee Kwangsoo、Kim Woobin、Kim Kibang、Do Kyungsoo 的可爱表现,以及未经修饰的“真吃播”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。