法院认定蔚山市长选举“文在寅青瓦台干预”事实成立…Song Cheolho、Hwang Unha各获3年实刑（综合）

by Heo Kyungjun

Published 29 Nov.2023 16:04(KST)

法官：“警察组织和总统秘书室将公职功能为谋私利而私用”
Song Cheolho、Hwang Unha：“无法接受的判决……只采纳检方单方面主张”

法院认定文在寅政府青瓦台曾介入蔚山市长选举。主导选举介入的前蔚山市长Song Cheolho和发起所谓“指示性调查”的共同民主党议员Hwang Unha被判处实刑3年。不过，合议庭认为两人不存在灭证或逃跑的忧虑，未当庭拘捕。自检方将此案提起公诉至今已过去3年10个月。

前蔚山市长 Song Cheolho 29日在首尔瑞草洞首尔中央地方法院出席就“青瓦台涉嫌干预蔚山市长选举”相关的违反公职选举法等指控的宣判公审。照片由记者 Jo Yongjun 提供 jun21@

首尔中央地方法院刑事合议第21-3庭（金美京、許炅武、金廷坤首席法官）29日在对因违反《公职选举法》等罪名被起诉的前市长Song等人的宣判公判中，判处前市长Song有期徒刑3年；根据《公职选举法》分离宣判规定，对议员Hwang的选举法违犯罪名判处有期徒刑2年6个月，对滥用职权妨害权利行使罪名判处有期徒刑6个月。前蔚山市经济副市长Song Byeonggi也被判处总计有期徒刑3年。

因被控介入指示性调查的前青瓦台民政秘书官Baek Wonwoo被判处有期徒刑2年，前反腐败秘书官Park Hyeongcheol被判处有期徒刑1年、缓刑2年，前民政秘书官室行政官Moon某被判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

合议庭指出：“为谋取自身政治利益，将警察组织和总统秘书室的公共职能私用，试图影响选民行使投票权的选举介入行为，罪责极其重大”，“为了通过严厉处罚防止此类事件再次发生，具有极大的公益必要性。”

合议庭接着表示：“前市长Song和前副市长Song将前蔚山市长Kim Gihyeon的不当行为情况转交给议员Hwang，请托展开调查，这一点得到认可”，“前副市长Song负责收集相关信息，前市长Song则将该信息转交给议员Hwang，而议员Hwang则对前市长Kim的亲信展开了调查，可以作出这样的判断。”

不过，对于被控曾劝说前市长Song的竞争者放弃参加党内预选的共同民主党议员Han Byungdo，合议庭表示“没有可证明的证据”，宣判其无罪。

对于与产业灾害母（母）医院项目相关的选举介入嫌疑，合议庭认为：“没有证据证明相关人员合谋调整预可行性调查淘汰结果的公布时间，难以认定有罪。”据此，前青瓦台社会政策秘书官Lee Jinseok、前均衡发展秘书官室首席行政官Jang Hwanseok被宣判无罪。前市长Song等人就此项指控也被作出无罪判断。

检方指控称，2018年地方选举前夕，青瓦台为帮助文在寅前总统30年挚友前市长Song当选，指示警方对当时的市长、现国民力量党代表Kim Gihyeon展开指示性调查，并实施了各种违法、违规行为，据此对前市长Song等人提起公诉。

前青瓦台民政秘书官 Baek Wonwoo 29日下午出席在首尔瑞草洞首尔中央地方法院举行的、涉青瓦台介入蔚山市长选举疑云的公职选举法违背等案件宣判公审。照片=记者 Jo Yongjun jun21@ 提供

检方在起诉前市长Song等人时，在起诉书中写明：前副市长Song转交的前市长Kim不当行为情报，由前行政官Moon撰写成犯罪情报报告，经由前秘书官Baek和前秘书官Park转交给议员Hwang，从而实施了指示性调查。合议庭对这一点全部予以有罪认定。

议员Hwang对拒绝或消极执行其就前市长Kim周边人物展开调查指示的警官实施不当人事处分的嫌疑，也被认定为有罪。

关于前市长Song，合议庭指出：“前市长Song长期从事律师工作，多次以国会议员、市场候选人身份参选，本应深知选举公正性的重要性，却为谋求自身当选，策划并主导让总统秘书室介入选举的犯罪行为”，“其最终当选，从犯罪中获得最大利益，即便在没有前市长Song的批准难以实施犯罪的情况下，却不反省自身错误，将犯罪责任推给其他被告人，其罪责极为重大。”