日本外相在韩国买下《82年生金智英》：“理解韩国文化的契机”

by Son Seonhee

Published 28 Nov.2023 21:33(KST)

日本外务大臣上川阳子28日表示，她在25日至26日为出席韩中日外长会议而访问釜山期间，购买了小说《82年生的金智英》。

上川外相当天在记者会上发表全部发言时透露，自己在釜山购买了这本书，并介绍称，这是一部“以出生在韩国社会剧烈变动的20世纪80年代前半期的女性为主人公，描写围绕她展开的韩国社会变迁与混乱、歧视的百万畅销书”。

由作家赵南柱创作的《82年生的金智英》于2016年在韩国国内出版，2018年被翻译成日文。作品以因生育和养育子女而中断职业生涯的全职主妇金智英为主人公，控诉日常生活中的歧视和结构性不平等。

上川外相表示：“自我就任以来，至今已在6个国家走访当地书店，购买有关文化和历史的书籍。了解哪些书在被阅读，有助于理解该国的文化和价值观。”她接着说：“通过走访书店和读书加深理解，也有助于开展外交活动。”

此外，上川外相还提到，韩国、中国和日本共享汉字文化，并表示：“如果理解即便是同样的汉字词语，其含义也会有所不同这一点，就会有机会接触到其背后的文化和历史。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。