尹出席王家学会举行的韩英顶尖科学家未来论坛
对英国进行国事访问的总统 Yoon Suk Yeol 当地时间22日表示：“大韩民国正从以量为主的增长转向以质为主的增长，从追赶型发展转向引领型发展，为此正在推进支撑这一转型的国家研究开发（R&D）支持体系的改革。”
在韩英决定加强科学技术领域合作的背景下，此番表态被解读为意在消除外界对韩国研发预算结构调整的担忧。
Yoon 总统当天在英国皇家学会举行的“韩英最高科学家未来论坛”上作出上述表示后强调称：“每年超过230亿美元的国家研发财政，将重点用于难以由民间市场投资的基础源头技术以及以世界一流水平为目标的创新性、挑战性研究。”
Yoon 总统提到：“大韩民国政府取得成功的经济增长，得益于政府与民间共同投入力量开展科学技术研究，并以此为基础推进有力的工业化。”
Yoon 总统还表示：“希望以英国皇家学会和韩国基础科学研究院、韩国科学技术翰林院等为中心，推进共同项目，创造世界最高水平的研究成果，并共同培养未来研究人才”，“大韩民国政府将积极予以支持。”
Yoon 总统指出：“如今仅凭一位出色的天才要改变世界越来越困难”，“多位人才共同合作开展研究、创造新知识，是当代科学技术发展的特点。”他由此阐述了韩国与英国加强科学技术合作的必要性。
Yoon 总统还表示：“对人类未来构成威胁的传染病难以预测、能源资源枯竭、气候危机等挑战课题，仅凭一国的技术创新和努力难以解决”，“近期在新冠肺炎危机期间，基于信使核糖核酸（mRNA）与病毒研究，迅速开发出疫苗并由全世界共同战胜危机，就是一个良好案例。”
Yoon 总统说：“正如牛顿所言，站在巨人的肩膀上可以看得更远”，“希望今天在此汇聚一堂的顶尖科学家的团结与合作，能够成为韩英年轻科学家的‘巨人肩膀’。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
