朗诵尹东柱诗的查尔斯三世…尹以莎士比亚诗篇回应
尹总统出席查尔斯三世英国国王国宴
“英国是与我们同生共死的血盟战友”
查尔斯三世：“对韩国取得的辉煌历程深感惊叹”
韩国总统Yoon Suk Yeol与英国国王查尔斯三世于21日（当地时间）通过国宴再次确认了两国坚固的合作与友谊。英国国王查尔斯三世朗诵了用英语翻译的诗人尹东柱的《风吹着》中的一段，以此表达欢迎之意，而Yoon总统则引用英国大文豪莎士比亚的作品作为祝酒辞予以回应。
Yoon总统当天下午在伦敦白金汉宫出席由英国国王查尔斯三世主持的国宴时表示：“大韩民国将以自由、人权、法治等普世价值为基础，与英国一道，为面向全世界的自由、和平与繁荣的未来而坚定合作。”这是继在英国议会发表演讲之后，再次重申两国未来合作。查尔斯三世国王也祈愿称：“希望这能成为进一步巩固两国之间友谊与信赖的契机。”
对英国进行国事访问的总统 Yoon Suk Yeol 与夫人 Kim Keon Hee 当地时间21日与英国国王查尔斯三世、王后卡米拉一同步入伦敦白金汉宫举行的国宴。图片来源：联合新闻提供
View original imageYoon总统提及自1883年与英国建交以来，英国参加韩国战争等牺牲，强调说：“韩国和英国是为守护自由而流过共同鲜血的血盟战友。这正是我们为了未来没有什么不能携手去做的原因。”
Yoon总统还评价称，英国是诞生了大文豪威廉·莎士比亚、发现万有引力定律的艾萨克·牛顿，并实现了议会民主主义和工业革命的国家，“如今韩英两国作为数字创新国家，正在引领国际社会就建立新的人工智能（AI）数字规范展开讨论”。
在此过程中，他还提到：“我在学生时代曾为披头士乐队、Queen乐队和Elton John狂热不已。最近，韩国的BTS、防弹少年团和Blackpink也深受英国人的喜爱”，“韩国的BTS与英国的Coldplay共同演唱的《My Universe》得到了全世界青年的共鸣与喜爱”，赢得了与会者的热烈响应。
查尔斯三世国王引用了尹东柱诗人《风吹着》中的句子——“风不断地吹着，而我的脚却站在磐石上。江水不断地流着，而我的脚却站在山坡上”，并评价称：“也许正是那位在韩国解放前不幸离世的诗人尹东柱所预言的那样，韩国在经历令人目不暇接的急剧变化的同时，依然保持着自我感。”
他还高度评价了韩国在不毛之地实现经济、科学、自然环境、文化等领域繁荣的成就。查尔斯三世国王表示：“在一代人的一生之中，甚至在我个人的一生之中，贵国所走过的辉煌历程，都让我们惊叹不已”，“在我年幼时战后凄惨局面中奋起的韩国国民创造了奇迹。”他尤其回顾说，1992年他访问韩国时亲眼确认了韩国的发展状况，而已故伊丽莎白二世女王在1999年访问时，在安东看到的传统村落和寺庙之美也给她留下了深刻印象。
除正式随行团外，三星电子会长Lee Jae-yong、LG集团会长Koo Kwang-mo、乐天集团会长Shin Dong-bin等主要经济界人士共约180人获邀出席。全球广受欢迎的韩流偶像组合Blackpink的4名成员，以及在英国传播韩国文化的YouTube频道“英国男生”的运营者Oliver Kendall等人也到场。
英国王室在查尔斯三世国王加冕仪式之后，以极高规格迎接了首位国宾——Yoon总统夫妇。国宴所用餐具是以1761年乔治三世加冕礼为契机制作的金、银镀层器皿，并饰以贝壳和珠纹图案，盘子上方刻有王室纹章。
甜品餐具是维多利亚女王时期1877年制作的器皿，青绿色边缘上装饰着花朵图案。国宴菜单包括用水煮蛋和菠菜泥制成的塔、配有芹菜根可乐饼和卡尔瓦多斯酱汁的雉鸡胸肉料理、沙拉和芒果冰淇淋等。宴会厅以从温莎城堡直接运来的红色系花卉和树叶进行装饰，这些花草树木都是精心挑选的、在Yoon总统访问的11月开放的品种。宴会中，由威塞克斯公爵夫人所属的弦乐乐团进行演奏。宴会尾声则响起了苏格兰传统乐器风笛。
在此之前，Yoon总统夫妇在下榻处由威廉王储夫妇引导，乘坐英国王室提供的宾利车辆前往官方欢迎仪式场地——骑兵卫队阅兵场（Horse Guards）广场，Yoon总统在移动途中鸣放了41响礼炮。前一天，Yoon总统刚抵达伦敦斯坦斯特德国际机场后，曾乘坐专为已故伊丽莎白二世女王和查尔斯三世国王制作的“宾利国事豪华轿车”。
在奏响韩国国歌的骑兵卫队阅兵场，Yoon总统与查尔斯三世国王一同检阅了仪仗队，随后二人共同乘坐金色马车，沿着威斯敏斯特大街行进1.6公里，到达白金汉宫共进午餐。Kim Keon-hee女史则与王后Camilla一同乘坐紧随Yoon总统与查尔斯三世国王所乘马车之后的另一辆马车。
午餐后，Yoon总统与国王互换勋章和礼物。Yoon总统获得的勋章是“巴斯大十字勋章（Grand Cross of the Order of the Bath）”。该勋章是授予以国宾身份访问英国的国家元首或具有国宾资格的外国首脑的最高勋章。Yoon总统还在图片画廊参观了包括高宗皇帝致维多利亚女王的信件在内的韩国相关藏品。根据主要外媒报道，英国国王查尔斯三世夫妇向以国宾身份到访的Yoon Suk Yeol总统夫妇赠送了丘吉尔演讲集《抵御潮流》（Stemming the tide）抄本、苏格兰Laphroaig威士忌，以及绣有木槿花和宠物名字的帕什米纳（顶级羊绒）等礼物。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
