釜山市在外国人居民支援优秀案例竞赛中获“最优秀奖”

Published 22 Nov.2023 09:10(KST)

Updated 05 Aug.2025 16:57(KST)

open/close

从全国39个优秀案例中经过初审、复审和本选评审，21日确定最终获奖者

公立医疗机构常驻口译服务获“最优秀奖”，获特别交付税资金1亿韩元支持

釜山市在行政安全部主办的“2023地方自治团体外国居民支援优秀案例竞赛”中，凭借“公立医疗机构常驻口译服务运营”项目荣获最优秀奖。

2023年地方自治团体外国人居民支援优秀案例竞赛获奖纪念合影。

此次竞赛以全国17个市·道和229个市·郡·区为对象，共征集到39件外国居民支援优秀案例。经过第一轮专家评审和第二轮线上全民评审，选出8件进入本赛的优秀案例，随后于上月21日在政府世宗大楼举行竞赛，最终确定获奖单位。

市政府将“公立医疗机构常驻口译服务运营”作为优秀案例提交本次竞赛，并获得最优秀奖。据此，将从行政安全部获得1亿韩元的特别拨款。

由釜山市民间委托机构——釜山外国居民支援中心运营的“公立医疗机构常驻口译服务”，是指来自15个国家的66名外国居民在釜山医疗院担任医疗口译员，按星期分工，以6种语言在上午9时至下午5时提供服务的项目。

所提供的语言包括越南语、中文、俄语、菲律宾语、英语和韩语。釜山的常驻口译服务无需在就诊前预约即可获得口译支援，使外国居民能够更便捷地获得医疗服务。

除常驻口译服务外，市政府还通过预约方式提供陪同就医口译服务。

该服务可提供16种语言支持，自2012年在6家医疗机构试点提供口译服务以来，目前已扩展到市内所有医疗机构。

市长 Park Hyeongjun 表示：“此次获奖，关键在于我们化解了对外国居民来说最为迫切的医疗领域语言障碍问题。今后将努力确保约7.5万名居住在釜山的外国居民通过釜山的医疗口译系统，在利用医疗机构时不再感到不便，并推动釜山成为无论本国人还是外国人都愿意居住的城市。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。