Jeon Yunsu中国美术研究所代表，追回Kim Geugil之石并捐赠

by Lee Jonggil

Published 21 Nov.2023 13:11(KST)

韩国国学振兴院：“无偿捐赠，深表感谢”

韩国国学振兴院21日表示，上月从中国美术研究所代表 Jeon Yunsu 处获赠从日本回收的约峰 Kim Geugil（1522～1585）的志石五方。志石是记载人的基本情况或墓葬位置后埋入墓中的陶板或石板，上面会写明本贯、姓名、祖上世系、出生日期、死亡日期、一生行迹、家庭关系等内容，一般埋在墓前或墓旁。

向中国美术研究所捐赠“药峰金克日之石刻”的所长全允洙

Kim Geugil 出身于庆尚北道安东名门世家，是 Cheonggye Kim Jin（1500～1580）的长子。明宗元年（1546年）进士及第，曾任刑曹佐郎、庆尚道都事、平海郡守、醴泉郡守、星州牧使、司宪府掌令等职。志石为英祖4年（1728年）由 Milam Lee Jae（1657～1730）撰写。该志石在日本殖民统治时期被盗掘流出日本，后在 Jeon 代表的努力下得以回归。

Jeon 代表表示：“听说这批志石在日本某古美术商店，我便亲自前往购买，保存状况良好。既然是从祖先墓地中被挖走的文物，就理应物归原主。”他此前还曾捐赠金陵郡夫人 Sim 氏白瓷墓志铭和 Jeon Manchu 白瓷墓志铭（以上藏于国立古宫博物馆）、全罗道观察使 Hong Jungha 志石（藏于国立光州博物馆）等文物。