“登山道杀人案”嫌犯之母求情…Choi Yoonjong：“其实大可不必出面”
崔某之母出庭作证为量刑作证
“Choi Yoonjong高中时期是校园暴力受害者”
被问及是否努力弥补受害者时称“金钱问题很难”
因涉嫌在首尔冠岳区新林洞环山步道上性侵并杀害一名正在上班途中的30多岁女教师的嫌疑人Choi Yoonjong（30岁）的母亲，作为量刑证人出庭作证，称“儿子在高中时期是校园暴力的受害者”。
Choi某的母亲于20日出席在首尔中央地方法院刑事合议第26庭（审判长法官 Jung Jina）进行的Choi Yoonjong第四次公判，以量刑证人身份作证并作出上述陈述。所谓量刑证人，是指为审理被告的量刑事由而被采纳的证人。Choi Yoonjong的母亲似乎是为了说明Choi过去曾遭受校园暴力，以此请求从轻处罚而出庭。
被控在新林洞登山路强奸并杀害女性的嫌疑人 Choi Yunjong 于上个月25日从首尔冠岳警察署被移送至检察机关。照片=记者 Kang Jinhyung 提供
View original image她就儿子的犯罪行为表示：“因没有把孩子教育好，就算有十张嘴也无话可说”，“这一辈子都要带着钉在心上的罪恶感活下去，对遇害者实在是太抱歉了”。
当辩护人询问“Choi某是否确实遭受过校园暴力”时，Choi的母亲回答：“好像是事实”，“他在高中三年级、临近毕业时，不愿意去学校”。
随后，检方追问“被告是否曾谈起过校园暴力”，她回答说：“他从未说起过，但我看到（Choi Yoonjong）浑身都是淤青，便认为他遭到了校园暴力。他吃不下饭，只想躺着，各方面变化很大”，一再主张其曾是校园暴力的受害者。
她接着说：“（Choi Yoonjong）大概是因为长期过于孤立才会变成这样”，“本应让他好好接受精神科治疗并继续生活下去，但我没有给予足够支持”。对于“被告与父亲的关系如何”的提问，她回答：“关系并不好。孩子本应在爱中长大，但我和丈夫都在缺乏爱的环境中长大，结果犯下了该死的罪行”。
然而，当辩护人问及“是否有意愿为受害恢复作出努力”时，Choi的母亲回答：“还没想到那一步，我们也要活下去”。随后，对于“如果因经济困难难以筹措和解金，是否考虑向遗属公开发表道歉信”这一提问，她回答：“听不懂什么意思”，“老实说，关于钱的问题实在很难”。
对于母亲作为证人出庭一事，Choi Yoonjong表示自己的心情是：“好像没必要特意出庭”。当合议庭问他“母亲鼓起勇气出庭，你是否心怀感激”时，他回答：“不太清楚”。随着Choi母亲的证言时间不断延长，旁听的遗属向合议庭恳求称：“太痛苦了”，“请限制一下证言时间”。
Choi Yoonjong因涉嫌于8月17日，在首尔冠岳区新林洞环山步道的登山路上，戴着指节铜套用拳头殴打受害女性，并掐住其脖子致其死亡等罪名，被移送审判。受害女性在医院接受治疗期间，于同月19日死亡。
Choi Yoonjong的下一次公判将于下月11日举行。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
