韩总理：“行政网络故障深感歉意…要确保不让国民受损”

Published 18 Nov.2023 17:54(KST)

Updated 18 Nov.2023 19:19(KST)

open/close

政府就行政电子系统瘫痪向全国致歉
下令公务员紧急值班，指示国税厅·关税厅等延长缴纳期限
“尹总统指示立即启动工作小组”

图片由联合通讯社提供

国务总理 Han Deok-soo 就政府行政计算机网络瘫痪事件向全国民众致歉，并于18日表示，将确保不让国民因此受到任何不利影响。

Han总理当天上午在首尔政府大楼主持有关部门视频会议时表示：“前一日因政府行政计算机网络故障，导致公共机构对民服务中断，给众多国民带来不便和混乱，对此深表歉意。”

他接着指出：“此次事态鲜明地表明，如果数字系统不能完美运转，会出现多大的不便和混乱。以行政安全部为中心，民间专家正共同全力推进恢复工作，将尽最大努力，尽快恢复正常。”

Han总理要求有关部门和机构“迅速查明原因，并以格外坚定的决心防止类似事件再次发生”，同时嘱托全国地方自治团体“在系统恢复正常前，继续运行手工受理民愿的体系，并保持相关公务员的紧急值班体制”。

全国地方自治团体行政电算网17日发生故障，当天在首尔国会议员会馆民愿室内，无人民愿证明自助机上显示网络故障提示。照片=记者 Kim Hyeonmin 提供

Han总理还指示，通过系统追溯录入等方式，确保未能领取行政文件的国民不受不利影响，要求国税厅、关税厅、行政安全部等税款征收机构积极推进将纳税期限延长至系统恢复正常之后的方案。

会议结束后，Han总理前往国家信息资源管理院的恢复现场，他在此表示：“总统 Yoon Suk Yeol 在访问美国旧金山期间，已指示立即启动政府联合工作小组”，并要求“大家要以这是堪比灾难的史无前例事态的认识，严肃对待当前局势”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。