美媒聚焦Biden“独裁者”言论：称峰会期望值本就不高

by Cho Seulkina

Published 17 Nov.2023 02:24(KST)

美国当地媒体评价

美国总统Joe Biden与中国国家主席习近平时隔约1年举行首脑会谈的结果出炉后，美国媒体一方面关注此次会谈所具有的“关系稳定化”的象征意义，另一方面则评价称，外界对本次会谈本来就没有抱太高期待。尤其是Biden总统在记者会上再次称习近平主席为“独裁者”的发言，被视为显示两国关系仍然冷淡的典型一幕，也再次印证了美中之间存在相当严重的根本性矛盾。

图片由新华社-韩联社联合供图

美国有线电视新闻网（CNN）16日（当地时间）刊发题为《低预期得到满足的美中首脑会谈之启示》的分析文章，就前一天在旧金山近郊举行的会谈结果报道说，“两国关系的基本格局不会改变”。CNN称，“首脑会谈举行了，因此可以说是成功的”，但同时评价道：“在有意把期待值设得很低、且双方都有强烈动机宣布会谈‘富有成果’的情况下，经过4小时对话后仅仅出现一些兴奋的气氛，很难说是实质性成果。”

该媒体指出，对于即将在明年11月迎来总统大选的Biden总统而言，以及在经济形势严峻的背景下需要向国内支持者展示自己能够掌控对美关系的习近平主席而言，通过此次会谈缓和两国紧张局势几乎是不可避免的选择。接着又提到，通过重启两国军事对话等举措，“仅仅是降低误判、误解的风险这一点，就足以为Biden总统决定会见习近平主席提供正当性”，从而关注本次会谈在“关系稳定化”方面所具有的象征意义。但报道同时强调说：“这些重要但渐进的进展，几乎无助于缓解将美中推向更危险竞争的根本性因素”，“这是一种不可能通过一次首脑会谈就得以纠正的决裂局面。”

政治专业媒体Politico在会谈结束后，通过Biden总统记者会上的两个瞬间评价称，从中可以一窥美中关系依然冷淡。Biden总统在回答完预先安排的问题、正要离开会场时，被问到“是否仍然认为习近平主席是独裁者”，他回答“是的”。在被问到“是否信任他”时，他以“有句老话叫‘信任但要验证’”来作答，显示出依然存在不信任感。该媒体报道说：“Biden总统坦率的评价，更加反映出日益冷却的两国关系”，“在两位领导人表面上的寒暄背后，深刻的分歧暴露无遗。”

报道还称：“Biden总统所期待的最大胜利，是重设关系，即降低两人之间的‘温度’。据Biden总统自己所言，目前这一点是成功的”，并简要提及了本次会谈的成果，包括：▲重启军事对话 ▲加强应对芬太尼问题的合作 ▲重启与气候变化相关的新一轮会谈等。与CNN一样，Politico也是在变相指出，本次会谈之前外界期待值本就不高，以及此次成果随时可能被推翻这一点。一年前，两国领导人在印度尼西亚巴厘岛举行会谈时，还就不追求所谓“新冷战”、不谋求改变中国体制等“5个不”达成共识，但此后由于美国对华出口管制、中国侦察气球事件等因素，两国关系进一步恶化。

彭博通讯社同样评价称，“由于在贸易、台湾、人权等问题上存在根深蒂固的分歧，对首脑会谈的期待本来就不高”，“就连本次会谈取得的这些微弱成果，也是来之不易的”。彭博报道称，习近平主席在会谈当日晚间与Tim Cook等美国企业首席执行官共进晚餐时表示，“中国从不押注对抗美国，也不会干涉美国内政”，并指出这一表态“显示出双方还有多少工作要做”。报道还关注到Biden总统依然称习近平主席为独裁者，强调“这可能会使首脑会谈的成果黯然失色”。

国会专业媒体The Hill也指出：“Biden总统再次称自己的对手为独裁者，这一举动可能会动摇本已不稳定的两个大国之间的关系”，并称“Biden总统今年以来已是第二次把习近平主席称为独裁者”，聚焦于这一表述。《纽约时报》（The New York Times）则分析称：“此次首脑会谈虽然就遏制芬太尼和重启军事沟通达成一致，但在如何定义两国关系等根本性问题上，双方仍存在相当大的分歧。”《纽约时报》报道说：“习近平主席谴责美国遏制中国的努力是徒劳无益，但也承认美国的技术限制措施给中国带来了巨大打击”，“他释放的信息反映出一种双重、甚至有时自相矛盾的优先顺序。”

图片由新华社韩联社联合供图

关于会谈本身所具有的象征意义以及部分成果，也有相对积极的评价。美联社（AP）报道称：“两位领导人没有解决任何一项两国之间存在对立的重大地缘政治议题，但他们采取了某种程度上的缓和语气，这对其他国家，尤其是中国的邻国而言是一种安慰”，“或许有时仅仅是握手并面对面坐下来交谈，就已经足够。”《华盛顿邮报》（The Washington Post）则表示：“两位领导人同意重启军事对话，在全球混乱的时期寻求缓和两国关系的紧张”，并评价称，“尽管范围有限，但这两项共识，是在贸易、网络与海上安全、人权及其他紧迫问题上长期发生冲突的两个世界最强大国家之间，难得出现的合作迹象。”

此外，《华尔街日报》（The Wall Street Journal）关注到，习近平主席在前一天与美国企业家共进晚餐时表示，“中国已经做好准备，成为美国的伙伴和朋友”，但并未具体提及贸易和投资措施。综合多家主要外媒报道，当晚宴共有300余人出席，其中包括Cook首席执行官、BlackRock首席执行官Larry Fink、Bridgewater Associates创始人兼前首席执行官Ray Dalio等44人与习近平主席同桌而坐。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

另一方面，白宫国家安全委员会（National Security Council）战略沟通协调员John Kirby当天在与记者进行的线上简报会上表示：“Biden总统对昨天历时4小时的会谈中取得的进展感到非常满意”，“我们取得了非常重要的进展。”但对于Biden总统在会谈结束后将习近平主席称为独裁者一事，Kirby并未作出特别回应。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。