弥漫着茶山丁若镛气息的闲游堂
朝鲜大学者尹拯故居明在古宅
性理学大家郑永昌的一斗古宅
如云中之鸟般栖居的云鸟楼

静谧的酱缸台与古宅相映成趣的明재古宅秋日风景

静谧的酱缸台与古宅相映成趣的明재古宅秋日风景

View original image

秋风越过古宅的院墙,裹挟着落叶吹了进来。紧随其后,阳光又从高高的正门门缝间挤进来探头张望。正值深秋尾声。不妨走进一座古宅,聆听它所怀藏的故事。沿着古宅漫步沉思也好,在朝鲜时代大学者的故居里住上一晚也好。镌刻着旧日痕迹、宽厚温暖的景致,令人心头生出暖意。正巧,韩国观光公社也将“有故事的古宅”列为11月推荐旅行地。旅行目的地包括“浸润着丁若镛气息之处,南杨州与猶堂(京畿南杨州)”、“细看更显娇美的论山明齋古宅(忠南论山)”、“可感受郑汝昌家族历史的咸阳一蠹古宅(庆南咸阳)”、“气度宽广而宁静的家,求礼云鸟楼(全南求礼)”等。


# 浸润着丁若镛气息之处,南杨州与猶堂

茶山丁若镛出生并成长于京畿道南杨州市曹安面。这里有一座浸润着他气息的与猶堂。1800年正祖驾崩后,丁若镛回到故乡,在书房挂上“与猶堂”匾额。“与猶”含有“要谨慎自持、常怀戒惧而生”的意思。茶山立誓要谨慎度日,但从次年起却在康津被流放长达18年。

从外面望向内部的悠闲堂

从外面望向内部的悠闲堂

View original image
多山生态公园是一处四季皆宜散步的好去处。

多山生态公园是一处四季皆宜散步的好去处。

View original image

回到故乡后,丁若镛一直在与猶堂整理《牧民心书》《欽欽新书》等著作,直至生命终点。先生生活过的老宅在1925年的特大洪水中被冲毁,后于1986年重建。建筑由书房和内宅组成,正如茶山的品性一般朴素。与猶堂后坡上有丁若镛先生墓(京畿纪念物),坡下则立有先生亲自撰写的自撰墓志铭。


游览与猶堂和丁若镛先生墓所在的丁若镛遗迹地时,不妨使用由演员Jung Haein参与录音的语音导览。遗迹地开放时间为上午9点至下午6点(每周一、1月1日及传统节日当日闭馆),免收门票。


丁若镛遗迹地对面是以实学为主题布置的实学博物馆。茶山生态公园是眺望八堂湖的开阔之地,也适合与宠物一起散步。充满复古情调的能内站就在附近,切勿错过。


# 细看更显娇美的论山明齋古宅

打开明在古宅大门时看到的楼阁榻间景象

打开明在古宅大门时看到的楼阁榻间景象

View original image
酱缸台与古宅共同勾勒出一幅如画的风景

酱缸台与古宅共同勾勒出一幅如画的风景

View original image

论山明齋古宅(国家民俗文化财)是终生辞谢官职、专注学问研究和后学教育的朝鲜大学者明齋Yun Jeung的故居。古宅由内宅、仓舍(库房)、书房、祠堂组成。作为保存状况良好的朝鲜两班住宅,其价值突出,同时也被评价为兼具实用性和科学原理的典型韩屋。


书房中运用了兼具推拉与开合功能的“安高支”门扇,内宅与仓舍的布局则充分考虑了日照量和风的流向,处处体现先祖的智慧。通往内宅的门后设置了内外两重墙壁,并在墙下留有缝隙,使内宅大厅的女主人可以通过访客的鞋子提前做出准备,这一点也颇为醒目。人工池塘、酱缸台与古树更增添了几分韵致。


因后代仍居住于此,除指定区域外禁止进入。古宅参观时间为上午10点至下午4点(夏季延长至下午5点,传统节日连休期间闭馆),免收参观费。


论山遯岩书院(史迹)是为纪念朝鲜中期政治家兼礼学思想家沙溪Kim Jangsaeng而修建。显宗时期被升格为赐额书院(朝鲜时代由国王赐予匾额并下赐奴婢、书籍等的书院),也是被列入联合国教科文组织世界遗产“韩国书院”的9处书院之一。


在附近的莲山站,可以参观火车文化体验馆和莲山站给水塔(国家登录文化财),还可顺道造访由旧谷物仓库改造而成的复合文化艺术空间——莲山文化仓库。


# 可感受郑汝昌家族历史的咸阳一蠹古宅

咸阳一斗古宅入口处的高台大门

咸阳一斗古宅入口处的高台大门

View original image
在纸上写下“忠孝节义”,贴在内宅客房门楣上的情景。

在纸上写下“忠孝节义”,贴在内宅客房门楣上的情景。

View original image

咸阳一蠹古宅(国家民俗文化财)是一蠹郑汝昌的故居。性理学大家郑汝昌被评价为位列“东方五贤”的儒学者。现存古宅是在郑汝昌去世约一世纪后建成的。入口高门上悬挂着郑汝昌家族获朝廷旌表的5块匾额。


书房里挂着“文献世家”匾额,表明这里是一蠹郑汝昌后裔居住的宅第,其后房门上方贴着写有“忠孝节义”大字的纸幅。从楼阁地板可以眺望庭院中营造的石假山景致。


此处天花板的角落也悬挂着“濯清斋”匾额,寓意“洗涤浑浊心灵之屋”。穿过书房一侧的小门,便通往女性空间——内宅,之后依次是谷仓和供奉郑汝昌画像的祠堂。


距离一蠹古宅不远的咸阳南溪书院(史迹),是郑汝昌去世后,当地士人为了纪念他而修建的。南溪书院旁边坐落着咸阳清溪书院(庆南文化财资料),用以追慕文敏公Kim Ilson。参观咸阳博物馆,则可以一览咸阳郡的历史与文物。


# 气度宽广而宁静的家,求礼云鸟楼

践行分享美德的云鸟楼古宅

践行分享美德的云鸟楼古宅

View original image
在自然中静心对望的天恩寺共生之路

在自然中静心对望的天恩寺共生之路

View original image

寓意“如云中之鸟般隐居的房子”的云鸟楼(国家民俗文化财)是一座宽厚温暖的古宅。1776年(英祖52年),Ryu Iju任乐安郡守时建造了这所房子。近250年来,不仅外观保存完好,古宅所蕴含的精神也代代相传。践行“贵族义务”的Ryu氏家族,在刻有“他人能解”字样的米柜里装满大米,让贫困困顿的邻里可以自由取用。由书房、内宅、门房、祠堂和莲池组成的古宅规模颇大,却毫无繁复装饰,格外朴素。可以一览柔和山势的书房楼阁,是云鸟楼的精华所在,也是文人雅士把酒赋诗、寄情山水之处。悬挂着“随分室”匾额,体现对节制生活的追求;烟囱则刻意砌得较低,以免给邻居带来不便。



求礼是一座有清澈蟾津江流过的城市。在蟾津江鱼类生态馆,可以看到各种淡水鱼和一对濒危物种水獭(天然纪念物)。每月逢3日、8日结尾之日开市的求礼五日集市里,新兴的青年摊位售卖各式小吃,为集市增添了活力。入选“2023~2024韩国旅游百选”的天恩寺共生之路与松林小径,全程约3公里,可沿着森林与水库漫步,细细体味秋日情致与绵长余韵。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点