拒绝延命治疗的英国婴儿获意大利公民身份后仍不幸离世

by Kim Hyunjeong1

Published 13 Nov.2023 20:58(KST)

Updated 13 Nov.2023 21:01(KST)

open/close

英法院称“维持生命只会加重痛苦”
父母控诉“连在家中有尊严地离世的权利都被剥夺”

一名在英国因“只会加重痛苦”为由被拒绝继续实施维持生命治疗、后来获意大利政府紧急授予公民身份以期在当地继续治疗的英国婴儿，最终仍不幸离世。

据意大利安莎通讯社（ANSA）当地时间13日报道，患有罕见疾病的英国婴儿印迪·格雷戈里在仅仅8个月大时结束了短暂的一生，韩联社对此进行了报道。

离开人世的英国婴儿 Indi Gregory 图片由AP联合新闻提供

格雷戈里出生于今年2月，患有被列为罕见病的退行性线粒体疾病。她一出生便入住英国诺丁汉的女王医疗中心接受重症监护治疗，但医院方面在今年9月作出“不治之症”的判断，并建议中止维持生命治疗。院方认为继续治疗只会给婴儿带来痛苦，没有意义。

然而，格雷戈里的父母表示无法放弃女儿的生命，坚持要求继续治疗，并就此与医院展开法律斗争。英国法院上月裁定，认为已不存在治疗可能性，支持医护人员的立场。

父母不服判决提起上诉，但上诉法院的判断相同。父母随后还向欧洲人权法院提起申诉，但欧洲人权法院（ECHR）表示，不会禁止中止生命维持装置，也不能对英国法院的判决提出上诉。

此后，在上月30日，由梵蒂冈运营的意大利罗马儿童专科医院——耶稣圣婴医院表示愿意为格雷戈里的治疗提供帮助。接着在本月6日，意大利政府召开紧急内阁会议，并在几分钟内向格雷戈里授予意大利公民身份。

当时，意大利总理梅洛尼在社交平台X（原推特）上表示：“他们说格雷戈里几乎没有希望，但我们会尽最大努力直到最后一刻守护这个婴儿的生命”，“我们将捍卫父母为孩子做一切可能之事的权利”。

在格雷戈里获授意大利公民身份后，成为其法律代理人的意大利领事馆向英国法院提出请求，希望允许格雷戈里前往罗马的医院接受治疗。

然而，英国上诉法院本月10日作出最终裁决称，将格雷戈里转移到意大利并非对婴儿最有利的选择，进一步治疗只会加重其痛苦，因此必须中止维持生命治疗。法院同时表示，中止维持生命治疗只能在医院或临终关怀病房进行，驳回了格雷戈里父母“让孩子在家中离世”的请求。

11日，格雷戈里被转送至临终关怀病房，生命维持装置被移除，大约一天后，她离开了人世。

格雷戈里的父亲迪恩当天发表声明称：“印迪在凌晨1点45分离世。（婴儿的母亲）克莱尔和我感到愤怒、心碎和羞愧”，“英国国家医疗服务体系（National Health Service）和法院不仅剥夺了格雷戈里多活下去的机会，也剥夺了她在自己生活过的家中有尊严地离世的权利”。

早在2018年，英国就曾围绕23个月大婴儿阿尔菲·埃文斯的维持生命治疗爆发过类似争议。当时，罗马耶稣圣婴医院同样表示愿意提供维持生命治疗支持，意大利政府随即向埃文斯授予公民身份并着手准备转运等事宜，但英国法院未允许其转送。最终，埃文斯的生命维持装置被移除，5天后去世。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。