Han Donghoon:“削减对共同民主党调查经费,国民会震惊”
Hong Ikpyo:“荒唐之言……先说明经费用途”

共同民主党院内代表 Hong Ikpyo 直指法务部长官 Han Donghun,要求其“不要玩文字游戏,把(特别活动经费)预算花到了哪里说清楚”。此前有观测认为,共同民主党可能会全额削减明年法务部预算中与缉毒调查相关的特别活动经费,对此 Han 部长曾挖苦称,“说要把仅有2.75亿韩元的调查经费全额砍掉,老百姓会大吃一惊”,此次是对这一发言的再反驳。


Hong 院内代表9日在国会召开的政策协调会议上表示:“至今我对 Han Donghun 部长没有作出种种回应,但实在太不像话,只好说上一句”,“说是(共同民主党)要把大约2.7亿韩元的缉毒调查经费砍掉,那么如果给10亿韩元缉毒调查经费,就能根除毒品犯罪吗?”他反问道。接着又表示:“只要对(特活费)花在何处作出说明,就可以把预算再提高”,“一个小小的部长竟然说出这种不着边际的话”。


9日,在国会举行的政策协调会议上,共同民主党院内代表 Hong Ikpyo 正与院内首席副代表 Park Jumin 交谈。<span class="credit">照片=记者 金贤民 提供</span>

9日,在国会举行的政策协调会议上,共同民主党院内代表 Hong Ikpyo 正与院内首席副代表 Park Jumin 交谈。照片=记者 金贤民 提供

View original image

此前在共同民主党审议明年法务部预算的过程中,曾有观测认为,共同民主党打算全额削减 Han 部长大力推进的缉毒调查相关特别活动经费。Han 部长就此曾指出:“老百姓得知特活费只有2.75亿韩元时恐怕会感到惊讶,同时也会对共同民主党要把仅有2.75亿韩元的调查经费全额砍掉这一点感到惊讶。”


Hong 院内代表指出:“一边强迫处境困难的国民勒紧裤腰带,一边却以政府大手大脚、挥霍无度的双重标准愚弄民众”,“大幅增加的权力机关业务推进费和被称为第二特活费的特定业务经费正是问题核心”。他接着表示:“政府部门的业务推进费和特定业务经费较今年增加了数十亿韩元,总额被编制为逾1万亿韩元”,“包括总统室和企划财政部在内,审计院、法务部等权力机关的相关预算大幅增加,在这种情况下,哪位国民还会相信政府所谓必须节省财政的说法?”


他还表示:“Yoon Sukyeol 总统和 Han Donghun 部长领导下的检察机关,将本应用于办案、由国民缴纳的血汗税款的去向隐而不宣,甚至被质疑在节日前瓜分使用,引发国民愤怒。”随后他提出三项应予满足的标准:▲就不当使用业务推进费由政府正式道歉,并强化对不当使用的处罚规定 ▲从提高透明度的角度出发,通过提交资料,对已说明用途部分的特活费预算予以认可 ▲改善并公开内部指引,并以此为基础建立事后管理体系。



Hong 院内代表强调:“共同民主党必将纠正政府那种伸手到国民口袋里、肥自己肚皮的欺骗性预算”,“要确保预算不会浪费在不必要的地方,也不会让权力机关把血汗税款当成私人小金库肆意消耗”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。