“我来给你推荐一家非常好的餐厅”……三星 Galaxy S24 实时通话翻译

by Kang Nahum

Published 09 Nov.2023 10:16(KST)

Updated 09 Nov.2023 15:30(KST)

open/close

Galaxy S24系列，生成式AI实现智能手机实时翻译
不上传云端等存储，无个人信息泄露之忧

三星电子将在明年1月发布的下一代旗舰智能手机“Galaxy S24系列”中搭载实时通话翻译功能。用户用韩语讲话时，人工智能（AI）会将内容实时翻译成对方的语言并进行传达。智能手机内置的实时通话翻译功能，此前尚属Galaxy首创。

三星电子9日表示，将在下一代Galaxy系列中搭载利用端侧（On-Device）AI技术的实时通话翻译功能。端侧AI是指包括前一天三星电子公开的生成式AI模型“Samsung Gauss”和Bixby在内，内置于智能设备中的人工智能。三星电子决定将这一整体称为“Galaxy AI”。

Galaxy AI的核心是Samsung Gauss。它基于机器学习技术，由三种模型构成：▲生成文本的语言模型（Samsung Gauss Language）▲生成代码的代码模型（Samsung Gauss Code）▲生成图像的图像模型（Samsung Gauss Image）。其中，语言模型可帮助用户更轻松、更快速地完成邮件撰写、文档摘要、翻译等工作，并让设备实现更加智能的控制。

Samsung电子MX事业部开发室长（副社长）Choi Wonjun表示：“移动技术一直处于我们社会沟通、生产力以及创造性体验的中心位置”，“如今，移动AI技术将与Galaxy实现有意义的融合，创造前所未有的新体验，并重新定义手机的角色。”

将应用端侧AI的Galaxy S24系列最大特点就是翻译功能。它可像随身配备私人翻译一样，让不同语言的双方也能进行流畅的实时沟通。Galaxy S24用户像平时一样，舒适地用自己的语言通话，即便不额外安装外部应用程序（App），Galaxy AI也会将内容实时翻译成对方的语言并进行传达。即使对方使用的智能手机不是Galaxy S24，也可以使用该翻译功能。

三星电子预计，实时通话翻译功能将打破长期存在的语言壁垒，让用户之间的联系更为紧密。比如，外语不自信的人在进行海外旅行或出差时，即便用韩语讲话，也能顺畅沟通。在职场中通过电话与海外合作伙伴协商新项目，或者在海外居住时预约医院等处理日常问题时，也都能轻松获得帮助。

经过翻译的对话内容既可以通过音频（语音）收听，也可以以文本形式显示在智能手机屏幕上供用户查看。最重要的是，由于该功能以“端侧”形式提供，因此在任何情况下通话内容都不会泄露到手机之外，在安全性方面也可以放心使用。也就是说，不会被存储在云端等外部服务器。

三星电子计划在明年上半年内，将Samsung Gauss搭载到Galaxy S24上，以此作为引领端侧AI市场的起点，并将生成式AI模型分阶段应用到更多产品中。也就是说，继Galaxy系列之后，还将扩展应用到平板电脑、笔记本电脑等多种三星电子信息技术设备上。