冠岳区扩大推进“艺术装修”项目

Published 08 Nov.2023 07:45(KST)

为小商户店铺内外环境与设计改造提供每店最高150万韩元资助…优先支持上半年未入选约70家店铺并追加招募约100家…11月15日前常时雇员不足5人的门店型店铺可申请

冠岳区（区厅厅长 Park Junhee）将扩大实施支持小商工人店铺改善的“2023年冠岳型艺术装潢项目”。

“艺术装潢”是艺术（Art）与室内装潢（Interior）的合成词，通过为小商工人与艺术家进行匹配，一方面为小商工人提供店铺内外部及产品等设计改善，另一方面为艺术家提供创作机会和活动经费，从而为街巷商圈注入活力，该项目自2019年起已连续实施5年。

区政府今年上半年也在一个多月内招募参与者，截至目前已完成对398家店铺的改善支持。项目满意度平均达到93%，在小商工人之间获得了热烈反响。

为此，区政府为向更多小商工人店铺提供支持并为地区经济注入活力，通过追加更正预算筹措了5亿韩元，将额外支持共170名小商工人。

区政府将优先对上半年未入选的70余家、仍希望参与的店铺给予支持，并通过公开招募的方式选定新的目标店铺。

尤其是为满足小商工人多样化的需求，区政府今年将以全新方式推进“冠岳型艺术装潢项目”。

除以往通过为各店铺匹配当地艺术家来改善店铺内外部和产品等设计的“匹配型”方式外，区政府还新设了无需匹配当地艺术家、专注于一般环境改善的“非匹配类型”。非匹配类型在希望改善店铺老旧环境等功能性问题的小商工人中颇受欢迎。

此外，为预防现场作业人员发生灾害并营造安全的作业环境，区政府强化了安全管理方案，并就通过项目安装的设施物制定了“缺陷保修”标准，计划在项目结束后的一定期间内提供后续支持。

申请期限截至今年11月15日，填写申请书并备齐相关材料后，前往冠岳区厅地区商圈活性化科或营业场所所在地的洞居民中心提交申请即可。

支持对象为本地区常用劳动者少于5人的小商工人门店型店铺，每家店铺的改善支持上限为150万韩元。但娱乐酒馆、特许经营及连锁店、参与过同类或类似项目的店铺等不在支持范围内。

详细内容可在冠岳区厅官方网站（新闻消息→公告公示）上发布的公告中确认，或咨询地区商圈活性化科。

冠岳区厅厅长 Park Junhee 表示：“怀着希望冠岳区街巷经济得到激活的心情，我们正一路奋战到今年最后时刻”，“明年也将继续与小商工人同行，推进具有特色且切实有效的支持项目”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。