“Lee Junseok用英语发言让我有点失落”
称“成立新党对彼此都不好”

国民力量党革新委员会委员长In Yo-han于5日就前国民力量党代表Lee Jun-seok提出的“真正的病人在首尔”一说反驳称:“因为我是医生,所以我更了解患者。”不过,他也表示,将努力到最后包容处在“新党组建说”风波中心的这位前代表。


In委员长当天在接受MBN采访时表示:“因为我是医生,所以我更了解患者”,“我是从如何治疗患者的疾病这个角度切入的,国民力量党是个不错的政党,也发生了很大变化,还需要再多一些改变,需要更加果断地改变。”


4日,在釜山庆星大学举行的脱口秀演讲会上,国民力量党革新委员会委员长 In Yo Han(右)出席了由前党代表 Lee Junseok(左)和前国会议员 Lee Eonju 主持的活动。 [图片来源=联合新闻提供]

4日,在釜山庆星大学举行的脱口秀演讲会上,国民力量党革新委员会委员长 In Yo Han(右)出席了由前党代表 Lee Junseok(左)和前国会议员 Lee Eonju 主持的活动。 [图片来源=联合新闻提供]

View original image

In委员长前一天为会见这位前代表而突然现身釜山的一场脱口秀演讲活动现场,但只是在活动场内与前代表见了面,并未进行单独交谈。对于前代表在脱口秀现场称呼自己为“Mr. Linton”,并用英语与其对话一事,In委员长表示:“我的祖母1899年出生在木浦,父亲1926年出生在群山,我也出生在全罗道”,“有点儿不是滋味”。他接着说:“我本来在想,如果能不是在人群面前,而是把门关上好好谈谈就好了,但没能做到”,“没能营造出一个好的氛围,多少有些遗憾。”


In委员长还评价前代表是“心里受了很大伤的人”。In委员长补充道:“我坐火车往回来的路上一直在闷闷不乐。这位那样心里受伤的先生(前代表)的心,该怎么帮他解开,这次虽然失败了,但得再见面再帮他解开心结,生出了这样的想法。”


关于前代表的新党组建传闻,他表示:“如果组建新党,对他本人不好,对我们也不好,彼此都不好”,“我会努力到新党宣布成立的那一天都把他拥在怀里。这就是我该做的事。”


另一方面,也有舆论提出,前代表对In委员长存在种族歧视问题。


国民力量党常任副发言人Kang Sabin于5日在脸书上指出:“In委员长是特别归化第1号,在韩国生活了60余年,是出生于全罗南道顺天的韩国人”,“对这样的In委员长用英语回应,不得不让人想到,这位前代表是否被种族偏见所左右。”



对此,前代表当天在自己运营的YouTube频道“汝矣岛重建组合”的直播节目中反驳称:“(如果我)是怀着要侮辱In委员长的意图而用英语说话,那我所有的话都会用英语说”,“我是考虑到他的语言熟练程度才那样说的,把这说成是带有种族歧视偏见,根本说不通。”他还解释说:“从In委员长在媒体上的发言来看,他因为一个细微的语气差别而吃过很多苦”,“他似乎不知道,政治中一个小小的语气差别就会造成巨大的差异。我当时是非常郑重地说话的。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。