祭祀桌上可以摆麻辣烫吗？成均馆这样回答

by Bang Jeil

Published 02 Nov.2023 14:32(KST)

“只要是逝者生前爱吃的就行”
祭品种类从15种简化为8种
“不能因为祭祀让家庭产生矛盾”

对于在节日期间引发家庭矛盾原因之一的祭祀食品，成均馆提出了由全家一起简化准备的建议方案。

2日，成均馆仪礼确立委员会在国会新闻发布室召开记者会，发布了《传统祭礼保存及现代化建议案》。

委员会就先祖忌日行之的忌祭、以及每年3月上旬在高祖以下祖先墓前行之的墓祭，提出了祭祀案桌陈设方式。委员会说明称：“可以用平日简单的家常饭菜自然地摆设，也可以献上逝者生前喜爱的食物。”

儒家礼仪确立委员会2日在国会沟通馆举行“2023 正确认识传统祭礼”记者会，发布了考虑现代社会特性的祭祀建议方案和传统祭礼保存对策。图片由韩联社提供

成均馆儒道会总本部会长 Choi Younggap 表示：“祭礼重在参与时的态度，食物的种类和数量可以根据各家庭的实际情况决定。”

此前，成均馆已建议节日祭祀的祭桌上可以不必摆放用油煎制的煎饼。Choi Younggap 会长表示，在一般祭礼时也可以不煎煎饼。

关于祭祀时间，原则上应在先祖忌日的第一个凌晨（晚上11时至次日凌晨1时）举行，但也可以在家人协商后，于忌日的傍晚（下午6时至8时）举行。对于传统上多由女性承担的祭祀食物准备工作，成均馆表示：“由所有追思逝者的家人共同准备更为理想。”

在其他事项上，也敞开可能性，允许根据实际情况灵活处理。祝文可以不用汉文而用韩文书写，神位可以用照片或灵牌代替。即便父母忌日不同，也可以合并举行祭祀；若没有专用祭器，也可以使用普通餐具。

委员会还援引大法院（最高法院）判例表示，逝者子女可通过协商决定祭祀主持人，不分性别，由年纪最长者担任亦可。

一般家庭可以简化祭祀，但为保护和传承传统祭礼，有必要采取措施，防止以宗家为中心守护下来的祭礼文化流失。 [照片=亚洲经济DB提供]

这类简化祭祀的方案，是综合近期问卷调查结果后提出的。今年9月，以1500名20岁以上成年男女为对象进行的认知调查中，55.9%的受访者表示今后没有举行祭祀的计划，认为有必要简化食物或形式的意见也高达44.9%。

不过，委员会表示，与一般家庭简化祭祀是另一回事，为了保存和传承传统祭礼文化，有必要采取措施，防止以宗家为中心守护的祭礼文化消失。

特别是，对于供奉国家允许因大功勋而被永远安置于祠堂的神位——不迁位的祭礼，委员会建议将其指定为“世界人类文化遗产”或“国家非物质文化遗产”。

最后，委员会表示，祭祀是“追思祖先、唤起回忆、增进家庭和睦的喜事”，并指出：“如果因祭祀而产生不和，就不是正确的方式。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。