[2024施政演说]尹称“恳请国会协助” 李称“推进民生执行”……二人首次开口对话

by Oh Jooyean

Published 31 Oct.2023 14:40(KST)

Updated 31 Oct.2023 14:48(KST)

open/close

施政演说前先行会谈
尹向国会请求协助预算案
在野党依协定聆听演说

总统Yoon Suk-yeol与共同民主党代表Lee Jae-myung于31日在预算案国会施政演说前举行的“国务五长·朝野领导层事前会谈”上面对面会晤。以对话为前提的两人会面，是现政府成立以来首次。

Yoon Suk Yeol总统31日在首尔汝矣岛国会为就明年政府预算案发表施政演说步入全体会议厅时，与共同民主党代表Lee Jae Myung互致问候。摄影=记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

当天，Yoon总统与Lee代表在就明年政府预算案进行施政演说前，于国会互致问候。事前会谈每年都会在施政演说前举行，由总统在前国会议长接见室与到访国会的总统及国务五长（大法院院长、宪法裁判所所长、国务总理、中央选举管理委员会委员长、监察院院长）和各党领导层，在国会议长主持下见面。去年由于共同民主党抵制施政演说本身，双方会面未能成行。其间，即便Yoon总统与Lee代表共同出席政府纪念仪式等活动，也从未进行单独交谈。两人最近一次是在8月15日光复节庆祝仪式上相遇，但只是默默握手，并未交谈；同日Lee代表前往吊唁Yoon总统父亲丧事时，据悉也仅转达了简单的慰问。

当天的事前会谈由国会议长Kim Jin-pyo、国民力量党代表Kim Gi-hyeon、共同民主党代表Lee Jae-myung、正义党代表Lee Jung-mi等人出席。

国会议长Kim Jin-pyo表示：“Yoon总统与朝野代表、院内代表以及国务五长同席一堂尚属首次”，“国民正关注着今天的会面”，由此开场。他称：“我国经济因高利率、高物价、高油价而面临巨大困难”，“政治圈应当超越朝野之分，抱持‘解决民生经济’这一破釜沉舟的决心”，并呼吁实现协治。

Yoon Suk Yeol总统31日在首尔汝矣岛国会本会议场就2024年度预算案发表施政演说。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

Yoon总统回应称：“有许多棘手问题亟待解决，也有许多需要迅速更替的事项，恳请国会予以协助”，“政府在编制预算案的立场上，也将随时充分、妥善地提供国会所要求的资料”。

随后在不公开进行的事前会谈中，据转述，Yoon总统与Lee代表就民生问题发表了意见。

共同民主党首席发言人Kwon Chil-seung转述称，Lee代表在当天会谈中表示：“民生一线实在太过艰难，希望政府各部门在执行政策时更加关注这些方面”。

共同民主党院内代表Hong Ik-pyo在会谈结束后会见记者时表示：“总统谈到了与民生相关的内容，Lee Jae-myung代表也因民生一线极为困难，要求制定有关民生监管的对策”。

正义党代表Lee Jung-mi在结束事前会谈后在Facebook上写道，自己向Yoon总统提出了“向梨泰院惨案遗属道歉、尊重国会、推进朝野协治”等三项请求。她表示：“此前总统动用否决权的次数过多”，“今后不应再行使否决权”。

事前会谈结束后，Yoon总统为就规模657万亿韩元的明年政府预算案发表施政演说，在进入国会本会议场时逐一与两党议员握手。由Lee代表与Hong院内代表所在出入口进入会场的Yoon总统，先向共同民主党议员伸手致意。多数在野党议员起身与Yoon总统握手，但也有部分议员坐在座位上完成握手。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

当天，在野党依据本月25日就施政演说及朝野协商团体代表演说等本会议场发言达成的“不以高声叫骂、嘘声干扰”为内容的“君子协定”，表现出专心聆听Yoon总统施政演说的姿态。

共同民主党议员们31日在国会举行的尹锡悦总统关于明年政府预算案施政演说开始前，在罗滕大厅进行静默举牌示威。摄影记者金贤民提供

不过，在本会议场外的国会大厅旋梯处，部分在野党议员手举写有“民生经济优先”“要敬畏国民”等字样的标语牌等待。进步党的议员Kang Seong-hui则在本会议场内举起手写标语牌，上面写着“该削减的不是预算，而是Yoon（Yoon Suk-yeol总统）的任期”“D-160 必须推翻，令人落泪。减免平民负债”等字句。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。