挂出“禁止万圣节庆典”横幅后遭抨击的麻浦区

by Choi Taewon

Published 25 Oct.2023 16:00(KST)

悬挂横幅当日自行拆除
“一味阻止不是办法
应先与当地社会沟通”

首尔麻浦区近日在弘益大学商圈一带悬挂“禁止万圣节庆典”的横幅，当天又紧急拆除，引发一场闹剧。商户和市民表示，理解这是在梨泰院惨剧一周年前出于安全考量采取的措施，但也遗憾地称，这种做法看上去是在刻意压制节日氛围。

首尔麻浦区于本月20日早上6时左右在弘大繁华街一带悬挂的横幅，上面写着“为防止人群密集事故，禁止举行万圣节庆典！”。[图片来源=韩联社供图]

麻浦区本月20日凌晨6时左右，在弘大商圈一带12处地点张贴了写有“为防止人群聚集事故，禁止万圣节庆典！”内容的横幅。但由于该措施并无法律强制力，却使用了“禁止”一词，引发区内部门的质疑以及商户抗议，横幅在张贴仅17小时后的当晚11时左右便被主动拆除。麻浦区相关负责人表示：“原本是想强调希望大家克制举办庆典的意思，所以使用了‘禁止’的表述。考虑到‘禁止’一词可能引发误解，才在当天进行了拆除。”但他同时称：“劝导克制举办庆典的宣传活动仍在继续，本周末也在准备通过巡查等方式劝导大家自我克制。”

弘大商圈是万圣节活动的主要聚集地之一。虽然没有官方主办的活动，但企业、餐厅和俱乐部等一直自行策划利用万圣节氛围的各类活动。2019年，流媒体平台Netflix以以朝鲜时代为背景的丧尸剧集《王国》为主题，推出了快闪体验区，为来访者提供丧尸化妆服务，化好妆的“丧尸”们在弘大街头游走，当时被认为十分新鲜。每年酒吧都会将室内布置成万圣节氛围并准备活动，俱乐部也会策划与万圣节气氛相契合的演出。

弘大商圈商户对试图一概阻止万圣节本身的做法纷纷提出批评。弘大一家啤酒屋的店长Park某（29岁，男）表示：“万圣节期间我们原本期待比平时高得多的销售额，现在很担心。为防止事故发生进行周密准备当然有必要，但弘大也是年轻人的街区，希望相关部门能帮助大家在安全、愉快的前提下享受活动。”一家万圣节主题酒吧的管理者Park某（28岁，男）也称：“惨剧发生时间还不算久，禁止大规模庆典等措施可以理解，但希望能形成一种至少允许各个店铺自行举办小型活动或派对氛围的共识。”

市民们也希望，在悼念之外，节日活动能够正常进行。一名大学生Lee某（19岁，男）表示：“这是我成年后第一个万圣节，但由于去年发生了惨剧，恐怕很难像往年那样热闹。与其压制整体氛围，不如让大家在安全的前提下享受节日。”一名上班族Kim某（28岁，男）则表示：“悼念当然要继续，但连年轻一代享受万圣节这件事都要加以阻止，未免有些过头。在经济形势也不好的情况下，万圣节或许还能给小商户带来一点帮助。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

专家建议，应当优先加强与当地社区的沟通，并付诸努力防止悲剧重演。建国大学行政学系教授Kim Junmo表示：“这次情况可以看作是去年惨剧之后，地方政府意识到一旦发生事故就难以完全撇清责任的结果。但一味禁止并不是解决之道，事先理应在与当地社会充分协商后，经过慎重思考再做决定。”中央大学社会学系教授Lee Mina指出：“在现实中，不可能把所有想要享受节日的人都挡在外面。禁止举办节日活动、要求个体自行避开人多的地方，实际上只是把责任转嫁给民间而已。地方政府与中央政府应当协同合作，建立起在人群聚集时如何进行管控等方面的明确指南和操作手册，这才更加重要。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。