“生了儿子”炫耀？日本人拍摄的袒胸朝鲜女子照片被德国博物馆撤下

by Lee Sojin

Published 21 Oct.2023 16:28(KST)

Updated 21 Oct.2023 16:46(KST)

open/close

“日本人在摄影棚摆拍模特”
“展示方式仿佛出自德国人之手”

位于德国柏林的洪堡论坛中，被推定为日本人拍摄、画面中朝鲜女性裸露胸部的照片已被撤下。

当地时间20日，德国洪堡论坛亚洲艺术·民族学博物馆从韩国文物特别展“阿里阿里郎”中撤除了题为“汲水的女人”的一张朝鲜女性裸露胸部的照片。

在洪堡论坛韩国文物特别展上展出的袒胸朝鲜女子照片（上）已于20日（当地时间）被撤下。原先展示照片的位置（下）如今空空如也。图片由联合新闻提供

这张照片原先在展览中被说明为：推定是当时在德国驻北京公使馆任职的阿道夫·菲舍尔于1905年访问韩国时拍摄的。但实际上，这是日本人拍摄的照片，自19世纪90年代中期起就已流通，并被收录在1907年由日本人经营的京城照相馆发行的《韩国风俗风景写真帖》中。

展览说明称，这张照片以“自豪的母亲们”为题，写道从朝鲜中期开始，女性一旦生下儿子，就会非常自豪地在哺乳时露出乳房，以此展示自己生了儿子。

隶属国会外交统一委员会的共同民主党议员 Kim Kyunghyup 在对驻德国韩国大使馆进行国政监察时指出：“他们将日本人在摄影棚中找模特拍摄的、裸露胸部的朝鲜女性照片，仿佛是德国人拍摄的一样进行展出”，并表示：“这是日本带着明确意图制作的照片，目的是将朝鲜女性物化，并营造出‘朝鲜文化低等而野蛮’的形象。”

他指出，这是为了宣传“野蛮的朝鲜理应接受日本殖民统治”而制作的照片。

洪堡论坛亚洲艺术·民族学博物馆方面在17日韩国媒体报道刚一发表后便撤下了该照片。同时，此前被介绍为“20世纪韩国簪子”的日本女性发饰“簪”也一并从展览中消失。

联合通讯社于19日向博物馆方面就展品撤除相关立场及今后计划提出询问，但尚未收到正式答复。

驻德国韩国文化院相关人士表示：“关于其他展品说明，国立中央博物馆正在进行审核”，“等整体审核结果发来后，将立即先行解决其中紧急的问题。”接受检证的对象多达16件。

洪堡论坛亚洲艺术·民族学博物馆自本月13日起举办韩国文物特别展“阿里阿里郎——对封闭王国的迷恋”，从收藏于普鲁士文化遗产基金会民族学博物馆、但此前从未公开的朝鲜时代（1392年—1910年）等韩国文物约1800件中，遴选出120件进行展出。展览将持续至明年4月21日。

洪堡论坛方面在新闻稿中介绍称，由前柏林自由大学教授 Lee Jeonghee 牵头的关于洪堡论坛民族学博物馆韩国藏品的研究项目，为本次展览提供了学术基础。

本次展览是去年10月在文化体育观光部支持下受聘的洪堡论坛韩国馆专职策展人 Maria Sobotka 策划的首个展览，得到了驻德国韩国大使馆、韩国文化院、韩国国际文化交流振兴院（kofice）以及国立中央博物馆的支持。

驻德国韩国大使 Kim Hongkyun 当天在国政监察中表示：“对于已被指出的错误，国立中央博物馆与洪堡论坛方面正在协商”，“据我了解，洪堡论坛方面并非坚持认为完全没有需要修改的地方。”