社民党创党人 Cheon Hoseon：“终于下定决心去实践当初向已故 Roh Hoechan 提出的建议”
Cheon Hoseon接受KBS电台采访
“敌视两大党、自我孤立的正义党”
“要实现进步的世俗化就需要联合执政”
社会民主党事务总长Cheon Hosun表示，自己曾在过去向正义党议员Roh Hoechan提出过组党建议，并称：“我怀着这样一种决心来从事现在的工作，那就是在经过了非常长的一段时间之后，终于要去完成当初向Roh Hoechan议员提出的那个提议。”
Cheon事务总长当天做客KBS广播《Choi Kyungyeong的最强时事》节目时表示：“在Roh议员去世前几个月，当时正义党已大幅偏离大众路线、陷入彷徨，我对他说过：‘请您担任党代表，那么我就出任事务总长，全面负责实务工作，让您不用操心。’我向他提出了这样的建议。”
他接着说明：“Roh议员没能听到那个答复就离世了，如今后辈们表示要重新从政，我认为自己积累的经验会对他们有所帮助，因此接受了后辈们提出的担任事务总长的建议。”
Cheon事务总长是首任正义党代表，现任卢武铉财团理事。以他和正义党党务负责人出身人士为中坚力量的社会民主党，上个月举行了建党发起人大会。
关于正义党，他作出了冷静评价，称：“原本是既有代表性进步政党的正义党，既未能给人留下其专注于平等和福利国家的印象，也未能让人切实感受到其带来实际成果的效用感。”
Cheon事务总长表示：“对于两党格局的弊端，我完全能够共鸣，但小党如果要取得政治成果，就必须同其他党结成联盟，也要争取其他议员的同意。可是，正义党却把共同民主党和国民力量党视为完全一样的政党并加以敌视，从而把自己孤立起来，有时还多次重复出现与国民力量党或尹锡悦政府某些政治意图相呼应的结果。这一评价在此次首尔江西区补选中得到了最终印证。”
谈到作为“第三地带”的可能性时，他表示：“用数字3来表述，似乎是非常让人困惑的说法。更准确地说，我们是在共同民主党左侧，并基于这样一种判断：既有的正义党已经到了某种极限，我们的目标不是止步于对正义党的替代，而是要打造一个比正义党更进化、更前进的进步政党，一个进化了的进步政党。”
Cheon事务总长解释说：“社会民主党基本上走的是大众路线，我们还有一句口号是‘比正义党更像Roh Hoechan’，Roh议员是一个走现实主义进步路线的人。”
随后他提到了Roh议员提出的“进步的世俗化”。Cheon事务总长指出：“比如，一个典型的比喻是：如果外星人入侵，我们也可以同日本结成联合之类的说法，这就意味着在必要时，也完全可以同共同民主党或其他政党进行联合与联盟，他把这种可能性大大敞开了。他认为进步必须实现世俗化。而这种问题意识，在当前的进步政党乃至既有进步政党中都可以说已经完全消失了。”
关于实现进步世俗化的方法论，他强调了联合执政。Cheon事务总长表示：“只有立足于进步价值，尽可能说服同僚议员和其他政党，法案才能通过，公众才能切实体会到进步政治的效能感。就像欧洲的联合政府那样，我们也需要在联合的过程中，如果对方不接受就进行斗争，以这种灵活推进的智慧来前行。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
