“别再接上呼吸机了”……选择中止维持生命治疗人数逼近30万

Published 18 Oct.2023 18:30(KST)

仅有39.2%基于本人事前意向书等表明意愿
其余均由家属陈述和协商决定

有调查结果显示，在每年接受延命医疗的人数不断增加的同时，申请中止延命医疗的患者也在同步增加。

与报道内容无直接关联的图片。图片由韩联社提供

根据共同民主党议员 Seo Youngseok 从保健福祉部获得的《延命医疗决定制度现状》资料，截至2023年7月底，延命医疗中止执行件数累计达到29万7313件。

要中止延命医疗，需通过事前延命医疗意向书或延命医疗计划书确认患者本人的意愿；若无法确认患者意愿，则须通过两名家属的陈述来推定患者意愿，或由全体家属达成一致意见。

截至今年7月底，根据患者明确意愿而执行延命医疗中止的比例为全部的39.2%；通过两名家属陈述推定患者意愿而执行的占33.9%；通过全体家属合议而执行的占26.8%。

此外，在为中止延命医疗填写相关表格的当天即刻执行中止延命医疗的情况，占全部的80%以上。由于部分已事先填写事前延命医疗意向书的患者在临终阶段为再次确认意愿，会额外再填写一次表格，即便剔除这些情形，仍有80.2%的案例是在填写表格与中止执行发生在同一天。

就延命医疗计划书而言，由于只能在设有医疗机构伦理委员会的医疗机构内办理，按医疗机构种类来看，在合计11万8474件中，分别由▲高级综合医院7万7642件 ▲综合医院3万8365件 ▲医院1566件 ▲疗养医院709件 ▲门诊诊所192件依次完成书写。

由此也有意见指出，能够让临终过程中的患者作出延命医疗决定、并设有伦理委员会的医疗机构数量不足，有必要扩大设置。

据保健福祉部统计，截至2022年9月，事前延命医疗意向书累计填写人数为145万5959人。但能够执行延命医疗中止决定的医疗机构，截至2023年仅有420家，被指远远不足。

Seo 议员指出：“按照自己希望的方式来准备人生的谢幕，是延命医疗决定制度的宗旨”，并表示：“制度实施已经过去5年，但现实中仍存在大量临时应对的情况。”

他还强调：“既然有大量国民参与并对该制度表现出关注，就应当对整体制度进行回顾，改善和补充制度，确保切实守住其最初的宗旨和目的。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。