美国格伦代尔市长为何在城北区“和平少女像”上系上“黄蝴蝶”

by Kim Minjin

Published 17 Oct.2023 15:26(KST)

2013年海外首座慰安妇少女像建成城市
访问韩国“韩中慰安妇少女像”现场

左侧为Seungro Lee城北区厅长，右侧为Dan Brotman格兰岱尔市长，他们来到城北川喷泉舞台广场的韩中和平少女像前，传达关于战争伤害以及世界和平和人权重要性的讯息。城北区厅提供

美国加利福尼亚州格伦代尔市虽然只是一个人口20万、不算大的城市，但对我们而言却具有特殊意义。2013年，这里在海外首次树立了“和平少女像”，并在面对日本极右翼团体提起的拆除少女像诉讼时，坚持展开长期法律抗争，最终守护住了少女像。

格伦代尔市早在2012年就制定并宣布了“日本军慰安妇日”（7月30日），此后每年在这一天举行纪念活动。次年，格伦代尔市又在市中心公园树立了少女像。今年正值少女像建成10周年。

17日，认同世界和平与人权价值并向全世界传播这些价值的格伦代尔市市长Dan Brotman和副市长Ardy Kassakhian等一行，应城北区政府邀请访问首尔。城北区厅长Lee Seungro与Brotman市长当天下午来到位于城北区喷水玛鲁广场（地铁4号线汉城大学入口站附近）的“韩中和平少女像”，并在少女像上系上了黄色蝴蝶。

这一举动寄托了这样的心愿：希望日本军慰安妇受害老人的精神痛苦得以解脱，像“蝴蝶”一样自由振翅飞翔。

区厅长Lee Seungro表示：“自2012年世界首次指定‘慰安妇日’，到2013年海外首次建立‘和平少女像’，以及此后每年举办‘慰安妇日’文化活动等，格伦代尔市市民和市政府相关人士为向世界揭示大韩民国的痛苦历史、避免慰安妇受害老人的崇高人生被歪曲所付出的努力，令人敬佩。谨向他们致以崇高的敬意和由衷的感谢。”

Brotman市长也回应称：“感谢城北区的热情接待。今后两座城市也要继续携手，共同传播人权与人类尊严的价值。”

右侧为城北区厅长 Lee Seungro，左侧为格兰岱尔市长 Dan Brotman，他们来到城北川喷泉广场的韩中和平少女像前，书写关于战争伤害以及世界和平与人权重要性的留言。城北区厅提供

城北区与格伦代尔市自2015年互换友好意向书以来，一直保持着持续交流。特别是以和平少女像为媒介，民间与政府携手，积极开展活动，致力于传播和平与人权价值。

其背景离不开区厅长Lee Seungro格外的关注与热情。2019年，当时的格伦代尔市长访问城北区时，向他介绍了日本极右翼团体干扰等方面的困难。随后，Lee Seungro区厅长走访本地区小学、初中和高中，请学校在教育中讲授我们痛苦的历史以及格伦代尔市所作的努力。其结果是，城北区约1500名中小学生给格伦代尔市及其市民写了感谢的手写信，启星高中的学生等还发起了“为海外城市建立和平少女像加油挑战”活动。

被学生们的行动所感动，Lee Seungro区厅长同年10月带领12名青年代表访问格伦代尔市，将这些信件亲手交给了市长和市议员。格伦代尔市和市议会则以颁发表彰状并发出“共同参与为和平与人权保护而进行的教育与活动”的信息予以回应。