[2023 国政监察]首尔中央地方检察厅厅长 Song Kyungho：“Lee Jae-myung 的所有嫌疑都是重大事项且属应予逮捕案件”

by Kim HyeongMin

Published 17 Oct.2023 15:04(KST)

首尔中央地方检察厅厅长 Song Kyungho 在17日举行的国会法制司法委员会国政监察上，就有关共同民主党代表 Lee Jae‑myung 的相关调查表示：“白贤洞案件、公职选举法违反水案、对朝汇款案件，每一件都是重大案件，我认为都属于应当逮捕的事项。”

Song Kyungho首尔中央地方检察厅厅长17日上午在首尔瑞草区首尔高等检察厅举行的国会法制司法委员会对首尔中央地方检察厅等11个检察厅的国政监察上回答委员们的提问。 [图片来源=韩联社提供]

在当天于首尔高等检察厅举行的国政监察上，民主党议员 Kim Youngbae 提及对朝汇款案件被发回水原地方检察厅一事，质疑称“这不是史无前例的花招吗？对单独一件没有把握，所以东拼西凑包装得像模像样，大幅夸大后尝试了一下不是吗”，对此，Song 厅长作出了上述回答。

Song 厅长解释说：“那么照议员您的说法，那三件案件是否就应该逐案分别申请逮捕令？正因为如此才将其合并处理。”

对于 Kim 议员以“空手而归的调查”“无能”等表述批评逮捕令被驳回一事，Song 反驳称：“对于检方调查的评价也存在许多不同意见，我无法同意那种看法。”

他接着表示：“所有案件都是在该代表参加国会议员选举、竞选党代表之前，已经在上届政府时期全部启动调查的案件”，“在当时事实上排除了检察总长指挥权的状态下，由地方检察厅厅长 Lee Seongyun、Lee Jeongsoo 主导推进了案件调查。”

他还强调说：“专案组的规模也并不罕见，我曾负责过前总统 Lee Myung‑bak 案件的调查。”

对于法院驳回对该代表逮捕令的决定，Song 称：“对于法院决定的逻辑完备性，存在许多质疑的观点”，“当然要尊重司法部门的判断，但我此前已经表明，难以接受这一结果的立场。”

关于检方正在调查的总统选举前虚假报道嫌疑，他表示：“从所谓假新闻的生产方式、与生产相关收受巨额对价、就在选举前报道虚假事实以及随后跟进报道和举报接连出现等情况来看，我认为这是一起严重的案件。”

对于国民力量党议员 Yoo Sangbeom 提问“该代表难道没有接受相关汇报吗”，Song 补充说：“将根据证据和法律原理推进调查并作出判断，当然也会审视刑事责任是否成立，以及究竟人员责任的范围延伸到何处。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。