“我迷上了K网络漫画” 在纽约动漫展影响力不断扩大的韩流内容

by Cho Seulkina

Published 16 Oct.2023 01:04(KST)

Updated 16 Oct.2023 03:32(KST)

open/close

2023纽约动漫展开幕

“我真的完全入坑了。先给你看我的‘最新清单’吧。”

当地时间14日，在美国纽约曼哈顿举行的“纽约漫画展（ComicCon）2023”中的“韩国漫画馆（The House of KOREA COMICS）”联合展馆里，记者遇到的 Lucy Ottermerian 在被问到是否喜欢韩国网络漫画和漫画时，先是兴奋地欢呼起来。身披可爱斗篷的 Ottermerian 递过手机屏幕，上面密密麻麻列着多达23部韩国漫画的英文名，如《I am the real one》《Your majesty please don`t kill me again》等。

14日（当地时间），在美国纽约曼哈顿贾维茨会展中心举行的“纽约动漫展 ComicCon 2023”上，当地观众参观“韩国漫画馆 The House of KOREA COMICS”联合展馆，了解韩国内容作品。

从本月12日至15日，为期四天在曼哈顿贾维茨会展中心举行的纽约漫画展，是一场以漫画、奇幻、科幻电影、电视连续剧等内容为题材的大型会展活动。每年吸引数十万人到访，当天又逢周末，漫画展现场人头攒动，几乎难以下脚。每天最低80美元价位的门票早早售罄，附近地铁站和展馆入口随处可见想要“求购”多余门票的人。除了漫威漫画、星球大战角色外，装扮成《哈尔的移动城堡》《海贼王》等日本动画角色进行角色扮演的人也为数不少。

在包括纽约漫画展在内的北美地区活动中，自1995年完结的《龙珠》至今仍每年“镇守”入口，日本和美国内容依旧占据强势地位，但 K-网络漫画内容同样正在迅速扩大影响力。今年韩国企业的展位由文化体育观光部和韩国内容振兴院牵头，在联合展馆内统一设置。以“高中生风格”为概念的联合展馆入口处，约有十余名观众排队等候入场。内容振兴院相关人士表示：“前一天就有5000多人到访，今天感觉更多”，“比往年更注重周边产品制作，并通过差异化布展，让当地观众更好地了解K内容”。内容振兴院自2021年至今年，已连续3年对参展企业提供支持。

当地时间14日，美国纽约曼哈顿贾维茨会展中心举行的“纽约动漫展 ComicCon 2023”上人潮涌动。今年纽约动漫展将持续四天至15日结束。

联合展馆与北美市场网络漫画行业龙头企业 Naver Webtoon 合作，将英文服务人气排名第1的《Marry My Husband》知识产权（IP）作为主打内容重点展示。此外，还展出了 Daon Creative 的《녹음의 관》、Ultra Media 的《모기전쟁》、DCCENT 的《시체기사 군터》、HYBE 的《Dark Moon: 달의 제단》等5家企业的作品，并设置了现场体验活动。其中，《Dark Moon》是将 HYBE 旗下男子组合 Enhypen 扩展为网络漫画角色的作品，因此不仅吸引了当地漫画迷，也吸引了K‑Pop粉丝的关注。

必读新闻

100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]

与男友一同前来的 Victoria Perret指着体验区前张贴的韩国漫画海报表示：“我看过《Talented Baby Squirrel》，也看过《Viridescent Tiara》。”通过 Webtoon、Tappytoon 等多个平台接触韩国漫画的 Perret 称：“我喜欢浪漫题材。以前就很喜欢《咖啡王子一号店》等韩国电视剧，因此自然而然就开始常看韩国漫画。”自称深深迷上韩国漫画的 Ottermerian 也表示：“我通过 Tappytoon 等多个网站在看韩国网络漫画和漫画。”

14日（当地时间），在美国纽约曼哈顿贾维茨会展中心举行的“纽约动漫展 ComicCon 2023”上，当地观众正在“韩国漫画馆 The House of KOREA COMICS”联合展馆内的体验空间里绘制韩国网络漫画角色。

当地观众对联合展馆介绍的作品表现出浓厚兴趣，接连询问能否以漫画书或周边产品形式购买。与韩国不同，北美地区目前仍以实体漫画书为主，而非线上网络漫画消费。对此，内容振兴院相关人士解释称，在 Naver Webtoon 等平台上获得人气的作品，往往会与当地出版社签约，以漫画书形式推出。在纽约漫画展场馆各处的美国本地出版社展位上，随处可见《True Beauty》《Business proposal》等连韩国人都很熟悉的K内容海报，其背景原因正在于此。该相关人士表示：“在北美地区的漫画展上，日本和美国内容依然实力强劲是事实”，但“近几年以来，以网络漫画为中心的韩国内容人气也在不断上升”。

在“纽约动漫展 2023”展馆各处，包含网络漫画在内的韩国内容正在亮相。

观众挤满了“纽约动漫展2023”展馆内设置的“Pentacomics”介绍展台。

今年纽约漫画展上，还介绍了预计于12月1日上线的K‑网络漫画平台“Pentacomix”。负责网络漫画制作和本地化等工作的 Truelight Korea 将把《옷소매 붉은 끝동》《묵향-다크레이디》等广为人知的50余部韩国网络漫画译成西班牙语，面向美国、加拿大、墨西哥、阿根廷、智利、西班牙等西班牙语使用国家推出。Truelight Korea 代表 Han Jeongyun 表示：“通过将韩国网络漫画以约5亿人的母语——西班牙语供应给全世界，我们将担当起让韩国优秀网络漫画作家和制作公司与海外读者相遇的桥梁角色”，“不仅是在西班牙语地区，我们也将努力让韩国网络漫画在尚未积极进入的市场中，成为大众文化的重要一环。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。