首尔江西区厅长选举：胜者与败者的动向
Jin Gyohoon当选首尔江西区厅长次日即展开亲民行程…前区厅长Kim Taewoo在花谷站十字路口致谢落选选民
选举就是战争。胜者与败者将受到天壤之别般冷峻的对待。
通过作为民主之花的选举，国民明确的意志得以体现。本次10月11日举行的首尔江西区厅长补选，是在明年第22届国会选举前，最后一次可以确认全国民意的选举，因此更加备受关注。
在这场仅选出一名地方自治团体首长的选举中，朝野领导层悉数集结，也正是因为具有这样的意义。
结果是，共同民主党候选人 Jin Gyohoon 以比国民力量党候选人 Kim Taewoo 高出17.15个百分点的差距获胜，两人在选举当日的地位可谓发生了180度的逆转。
Jin 区厅长在当选次日即12日上午，从参拜国立显忠院开始了作为江西区厅长的行程。
随后，Jin 区厅长听取了区厅各局长关于区政现状的汇报，随即直奔民生一线。
他表示，将从就任首日开始积极兑现在补选期间向区民承诺的“安全·安心·民生区厅长”这一竞选纲领。Jin 区厅长第一站前往的是禾谷2洞城市公共住宅复合开发项目候选地现场。自候选人时期起就一直强力主张推进老城区再开发、再建的 Jin 区厅长，在听取项目推进情况汇报后，亲自察看了禾谷洞恶劣的居住环境。（上图）
他还会见了禾谷2、4、8洞再开发志愿团，认真倾听一线声音，并一再承诺将加快推进老城区的再开发和再建。
Jin 区厅长表示：“作为区厅长，我将怀着责任感尽快推进区厅能够做的一切工作，不惜提供行政支持”，“禾谷2洞城市公共住宅复合开发项目将成为改变禾谷洞的一项示范工程，也是一个重要的起点。”
随后，Jin 区厅长又来到负责区民安全的江西综合监控中心，亲自检查了当地闭路电视（CC）TV的运行情况。
他走进综合情况室，确认了智能（AI）筛选监控系统的运行成效，并仔细查看在居民安全密切相关的监控中心运营中，闭路电视的安装地点是否合适、安装数量是否充足等方面是否存在不足之处。
Jin 区厅长表示：“单靠肉眼逐一监控存在局限，必须在恰当位置安装智能（AI）闭路电视，才能降低犯罪发生率，并在各类案件、事故等危险情况发生时，做到准确而迅速的应对。”同时他强调：“针对因设备老化导致人像无法清晰辨认，或夜间识别困难等情况，将通过精准的数据分析，在犯罪脆弱地区持续增设性能优良的闭路电视，打造一个免受犯罪侵害的安全放心城市江西。”
下午，Jin 区厅长前往禾谷本洞市场，听取商户的困难诉求，随后又先后走访了“江西区安全教育中心”和防洪设施“开花六闸门”，对现场进行了检查。
13日，Jin 区厅长在区厅地下情况室举行的首次职员定期晨会中，提出了今后区政应当推进的方向。Jin 区厅长表示：“专心致志于区政，是对江西区民的应尽之责”，“作为名副其实的江西区厅长，我只会把区民放在眼中，珍惜每分每秒，弥补此前区政的空白，使区政尽快恢复正常。”他接着说：“行政的目标，是站在区民的立场，认真倾听区民的声音，解决区民在日常生活中遭遇的哪怕是细微的不便”，“在解决区民不便事项方面，我将集中精力，积极推进。”表达了强烈意志。
同时他强调，要实现这一点，全体职员必须同心协力，打破科室之间的壁垒，将各自的工作进行衔接、协作和协调，努力解决区民的不便，这一点至关重要。他还再次强调：“在面对民怨时，比起先依据法律、程序和指引作出判断，更重要的是要倾听区民的声音，深入了解不便之处，千方百计寻找解决方案，开展贴近区民视角的行政。”最后，Jin 区厅长承诺：“为了让江西区民以生活在江西为荣并感到自豪，我将与全体职员齐心协力，只为区民开展各项行政工作。”
14日上午，Jin 区厅长来到2023许浚马拉松大赛现场，为参赛者能够安全跑完全程送上祝福，并发表了加油致辞。
Jin 区厅长表示：“衷心感谢包括江西区民在内，为参加在江西区首次举办的许浚马拉松而前来的人士”，“在沿着汉江奔跑时尤其要注意安全，祝愿大家都能在不受伤的情况下健康完赛。”
这是自江西区厅成立以来首次举办的许浚马拉松大赛，来自马拉松同好会、家庭单位参赛者等共3000余人参加，场面十分热烈。
与此相对，落选的前江西区厅长 Kim Taewoo 正低头鞠躬，发表落选致意。
Kim 前区厅长在选举落败次日即12日，于禾谷站十字路口向市民致落选问候。
Kim 前区厅长打出“不是为落选而哭，而是为大家的支持而哭”的横幅，向市民致意。
随后他举行了竞选营总部解散仪式，并写道：“是我太不足了。大家都太辛苦了。我欠下了巨大的人情债。”
他还表示，13日也在禾谷站十字路口继续进行了第二天的上班路落选致意，并透露了今后一段时间将持续进行上班路问候的打算。
这位从公务员身份在去年6·13地方选举中当选为江西区厅长，从而转型为政治人的 Kim 前区厅长的这一举动，被视为对下一次机会的谋划与铺垫。
如今选举已经结束。胜者应当以胜者的身份承担起沉重的责任，不忘选举时的初心，以谦逊姿态投身于服务区民之中。
而败者也需要从失败者的角度反省自身，认真思考今后应当为当地做出怎样的奉献，采取这样的姿态，才是必要之举。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
