弘大夜店遭殴打外国人案…检方补充侦查后查明真凶

by Kong Byeongseon

Published 13 Oct.2023 15:16(KST)

检方已对在弘大俱乐部殴打外国人的一名二十多岁俱乐部员工提起不拘留状态的公诉。此前警方曾将两名俱乐部员工作为殴打外国人的加害者移送检方，但经补充侦查结果显示二人并无嫌疑。

13日，首尔西部地方检察厅刑事第4部（部长检察官 Yoo Hyoje）表示，前一日已依据《暴力行为处罚法》以共同伤害嫌疑，对二十多岁的俱乐部员工A某提起不拘留起诉。

A某被控于去年10月29日，伙同一名身份不明人员，殴打一名三十多岁、危地马拉籍的外国留学生。受害者鼻骨骨折等伤情，构成需5周治疗的伤害。同案犯尚未到案。

警方曾于今年4月9日认定并非A某，而是另外两名俱乐部员工涉嫌实施殴打，将其移送检方。检方四次执行扣押和通信查询令，并通过对受害者及相关人员的调查，查明真正的犯罪人系A某，对警方移送的两名嫌疑人作出“无嫌疑”处理。

检方有关人士表示：“通过积极的补充侦查查明真凶，切实履行了作为人权保障机关的职责”，“将综合考虑作案方式和受害者重伤情况，尽最大努力维持公诉，使其受到与罪行相称的刑罚。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。