共同民主党警惕因执政党失利获得的反射利益胜利陶醉…下一个课题是“革新”

by Oh Jooyean

Published 13 Oct.2023 11:31(KST)

Kang Hunsik称不会将“审判政权论”作为总选前战略
提出作为替代政党的在野党方向
非明系警告：“一旦傲慢就会完蛋”

在首尔江西区厅长补选中大胜的共同民主党，正把重心转向以明年总选为目标的党内革新。尽管本次补选以17个百分点的差距获胜，但普遍认为，这只是源于对政府和执政党的失政进行审判所带来的反射利益，而并非民主党自身评价提升的结果。由于这是亲Lee Jae-myung系领导班子取得的首场胜利，预料以Lee Jae-myung代表为核心的“亲信体制”将进一步巩固，今后将重点围绕包容非Lee派系以及为重建信任推进革新等课题发力。

首尔江西区厅长补选当选人 Jin Gyohoon 夫妇11日在麻谷洞竞选总部办公室与以共同民主党院内代表 Hong Ihk-pyo 为首的资深议员一同举手致意。照片由记者 Kim Hyunmin 提供 kimhyun81@

13日，担任民主党内最大议员聚会“更好未来”代表的Kang Hoon-sik议员在SBS广播节目中表示：“今后民主党如何实现革新和变化并展现给国民看，是从现在到明年总选民主党必须完成的任务之一。”

对于Lee Jae-myung代表将本次补选胜利评价为“并非民主党的胜利”，他解释称：“对当前失政的评价已经在本次选举中完成，从现在起要向国民展示我们会做得更好，这是预告这一点的讯息。”

同时他还表示，在江西区厅长补选中作为战略加以运用的“审判政权论”，在总选中将不再使用。

在被主持人问及“是否会把审判政权论战略一路延续到总选”时，Kang议员回答“不会”。他表示：“（民主党）必须向国民展示自己是怎样的替代性政党。Lee代表的表述是，‘不认为这是民主党的胜利，而是将倾尽全力恢复民生、经济、安全、和平与民主主义’，这将成为今后党的风向标。”他接着表示：“如何创造能够涵纳这些目标的新变化，将成为民主党革新的样貌。”

与此同时，他也向政府和执政党强调，如果不在与在野党的协治以及国政基调的变化等方面拿出行动，在野党只能更加强硬地应对。

Kang议员表示：“如果国政基调没有变化，我们将更有力地逐条指出迄今为止所提出的问题；如果出现变化，我们也会据此作出相应应对。”

13日，共同民主党院内代表 Hong Ikpyo 在国会召开的最高委员会议上发言。照片=记者金贤民提供

同日，民主党院内代表Hong Ik-pyo在上午于国会召开的最高委员会会议上表示：“尽管民意已表明要审判政府和执政党的傲慢与独断、无能与不负责任，但他们仍未展现出反省或转变错误国政基调的努力，这一点极为遗憾。”他敦促称：“尹总统必须改变独断式的国政运营基调，执政党也要毫无保留地将这样的民意转达给总统。”

以本次大胜为契机，要求党内革新的声音在非Lee派系议员之间也呈现出共同趋势。

Park Yong-jin议员当天在KBS广播节目中，就今后民主党应采取的姿态等问题表示：“要以更低的姿态、更快速地贴近民心”，强调党的团结与革新。

他指出：“那些仍然试图分裂政党的言论，比如所谓‘赊账’、‘脓包’之类的说法，绝不能成为引领整个党的方式”，“一旦傲慢就会付出代价。”

在本次补选胜利被视为将强化亲Lee Jae-myung体制的背景下，他此番言论，意在批评在Lee代表逮捕同意案表决时投下赞成票的非Lee派系议员，遭到“要去收赊账”等分化言论攻击的现象。Park议员还表示：“国民力量党是被国民端来了药碗。那究竟是补药还是毒药，由国民力量党自己决定。民主党在这方面则应当更加谦逊、放低姿态地行动，否则半年之后，反而可能要面对困难的结果。”

Lee Sang-min议员当天也在BBS广播中表示：“这次并不是因为民主党做得非常好，从而获得信赖和支持而取得大胜。Lee Jae-myung代表所说的，与其说是民主党的胜利，不如说是国民对Yoon Suk Yeol政权作出的严厉审判，我认为这正击中了要害。”