Kim Haeng自请辞职在野党称其为“喜鹊剩食”的缘由

by Yun Seulgi

Published 15 Oct.2023 07:00(KST)

Kim Haeng：“作为党员，以先党后私的态度作出决定”
Kim Geunsik：“龙山对这次惨败也受到相当大的冲击”

在首尔江西区厅长补选中，执政党以两位数得票率差距惨败之际，女性家庭部部长候选人Kim Haeng提出了自行辞职。Kim候选人在人事听证过程中，因被指存在股票“代持”疑惑、在国会人事听证会中途退场等争议，引发在野党的强烈辞职要求。

Kim候选人于本月12日通过立场文件表示：“作为党员，我是以先党后私的态度作出决定的”，“给作为人事任命权者的尹锡悦总统添了麻烦，深感抱歉。希望我的辞职能哪怕稍微有利于尹锡悦政府和国民力量党。”

分析认为，Kim候选人的辞职决定也受到此次补选失败的影响。Kim候选人也提到：“自被提名为女性家庭部部长候选人后，度过了很长一段时间。尤其是昨天到很晚都在关注江西区补选。”

5日，在国会举行的人事听证会上，女性家庭部部长候选人 Kim Haeng 正在回答议员的提问。图片由韩联社提供

但在外界对Kim Ki-hyun领导体制的问责声高涨的情况下，也有声音认为，由Kim候选人来承担选举失败的责任，显得并不恰当。

共同民主党议员Park Beomgye当天在KBS《The Live》节目中批评称：“Kim Haeng国务委员候选人、女性家庭部部长候选人的‘分量’，真的足以用来一笔勾销这场在明年总选前举行、带有对尹锡悦政权强烈审判性质的前哨战中，执政党惨败的责任吗？在民心已经完全‘远走高飞’的状态下，把她一直留到（选举）惨败板上钉钉之后再宣布辞职，我认为这同样不过是‘留给喜鹊的残果’罢了。”

国民力量党前议员Kim Youngwoo则表示，这与其说是出于对选举的责任，“不如说是本来就很难在此次获得任命的氛围”。

Kim前议员12日在KBS广播《Ju Jinwoo Live》中表示：“（对Kim候选人来说）她本人可能有觉得委屈的一面，但离开听证会会场并不妥当”，“即便离开了，其实也应该再回来。当然，委员会委员长Kwon Insook在主持听证会时确实存在非常偏颇的程序进行，但即便如此，既然是部长候选人，也理应坚守在现场。”

12日，在国会召开的最高委员会议上，国民力量党代表 Kim Kihyun 与院内代表 Yun Jaeok 神情凝重。照片由韩联社提供

尽管形式上是自行辞职，但也有分析认为，尹锡悦总统事实上接受Kim候选人辞职意向，正是因选举惨败导致危机感高涨的结果。国民力量党前愿景战略室长Kim Geunsik 13日在SBS广播《Kim Taehyun的政治秀》中表示：“据我所知，总统和龙山方面对这次惨败的结果都受到了相当大的冲击，我认为之所以立即接受Kim Haeng部长候选人的自行辞职，也是因为他们意识到了事态的严重性。”