借江南区厅长补选东风的共同民主党，党内团结仍是课题

Published 14 Oct.2023 07:00(KST)

“大胜”的共同民主党稳步进入总选模式
“不自满，冷静筹备总选”
非明系：“不革新我们就要接受国民审判”

在首尔江西区厅长补选中，共同民主党候选人Jin Gyohoon大获全胜之际，即将正式进入“总选模式”的共同民主党仍然面临着党内和合尚未解决这一课题。民主党领导层表示，不会因本次选举胜利而自满，将冷静筹备总选；而非Lee Jae-myung系则警告称，如果不进行革新，明年总选将不得不接受不佳的成绩单。

据中央选举管理委员会消息，Jin候选人在总投票数24万3664票中获得13万7066票（得票率56.52%），以17.15个百分点的差距领先国民力量党候选人Kim Taewoo。

此次补选因是在距离明年总选6个月前举行的首都圈选举，而被称为“总选前哨战”。江西区虽是传统的民主党优势地区，但在执政党以Na Kyungwon、Ahn Cheolsoo等重量级政治人物为前锋展开总动员的情况下，民主党依然轻松获胜。

由此，国民力量党党代表Kim Gi-hyeon等执政党领导层面临问责，而包括共同民主党党代表Lee Jae-myung在内的民主党领导层则得以相对稳妥地正式进入总选模式。

图片由联合通讯社提供

议员Ik Pyo、国会院内代表在KBS广播电台《Choi Kyungyoung的最强时事》节目中表示：“因为是国民在这次选举中汇聚了心意，对我们来说非常感谢”，“但我认为，借此次选举为契机，我们不应安于这一结果，而是更要自我革新，更要努力走近国民”。

他接着称：“本次选举结果良好，使得以Lee Jae-myung代表为中心的领导体制有了更为稳定运作的空间”，“政党总是会面临各种危机，每逢危机如何智慧地加以化解，这就是领导力，也是领导层的能力。从这一点看，我认为最近的危机局面是Lee Jae-myung代表应对得非常好的”。

共同民主党国会院内首席副代表Park Jumin也表示：“不能因这次胜利而自满，现在必须尽可能冷静，更加努力前行”，“我希望把祝贺和欢呼留到明年总选时再说”。Park首席副代表当天在接受SBS广播电台《Kim Taehyun的政治秀》采访时转述称：“我们党内的氛围是，绝对不能因这次胜利而自满，这不是我们做得多好，而是国民对政权作出的审判”。

不过，共同民主党议员Jo Eungcheon则将国民力量党在本次补选中的惨败比喻为“挨了一拖把一棍”，并警告称，如果民主党也不发生变化，明年总选民主党可能同样会得到不好的结果。

Jo议员当天做客CBS广播电台《Kim Hyunjung的新闻秀》节目时指出：“在国民看来，民主党并未直接掌握权力，即便把刀交给民主党，也不至于那么危险；但那边（政府和执政党）如果随意挥舞手中的刀，就会极其危险，因此这次只是先用拖把打了他们一下而已，并不是因为我们做得好才没打我们”。

民主党议员Lee Wonwook则强调：“国民把选票投成了对Yoon Suk-yeol总统执政以来所展现出的傲慢与独断的审判”，“现在是政治恢复的时间”。Lee议员当天通过Facebook表示：“必须以民生、安保、经济和福利的时间来服务国民。朝野双方都应恢复政治，为民生而非党派纷争而前行，必须打造一个为民生而竞争的国会”。