夏威夷毛伊岛西部山火后时隔两个月重启旅游

by Moon Hyewon

Published 09 Oct.2023 10:16(KST)

解除旅行禁令…考虑经济打击
逾1万名居民请愿称“为时过早”

夏威夷毛伊岛在遭遇大规模山火灾害两个月后，重新启动西毛伊地区的旅游业务。

当地时间上个月17日，在因大规模山火而满目疮痍的美国夏威夷毛伊岛拉海纳，搜救队员正在展开作业。照片由韩联社提供

当地时间8日，据夏威夷旅游局消息，自8月8日发生山火以来对西毛伊地区发布的旅行禁令于当天起正式解除。

毛伊县长 Richard Bissen 前一天在社交媒体上传的视频中表示：“欢迎各位前来毛伊岛旅行”，“希望来访者能够理解，我们的岛屿正在努力走出一场巨大的悲剧，希望大家带着敏感与怜悯之心来到毛伊”。

当局建议，位于毛伊西北部卡帕鲁亚的丽思卡尔顿酒店至卡哈纳别墅之间约3英里（约4.8公里）区段内的酒店从当天起恢复营业。

不过，被大火几乎烧成灰烬的海滨小镇拉海纳仍然处于封闭状态，该地区将从最北端开始分阶段重新开放。

据美联社报道，当地已有5家酒店重新开始接受住客预订。

毛伊酒店与住宿协会高管 Lisa Paulson 预测称：“游客数量将会非常缓慢地增加。”

但以拉海纳灾民为中心的一部分居民认为重启旅游为时过早，反对开放。《纽约时报》等媒体报道称，此前当地居民向当局提交了要求推迟重启旅游时间的请愿书，约有1.5万人在上面签名。

当局认为，在当前当地经济对旅游业高度依赖的情况下，继续阻止游客入境并不现实。根据毛伊经济发展委员会的数据，毛伊岛整体收入的70%与旅游产业存在直接或间接关联。在这种情况下，夏威夷大学一项研究分析称，自8月火灾发生以来，毛伊每天因旅游收入损失超过1300万美元（约175亿韩元）。

Bissen 县长表示：“大家仍沉浸在悲痛之中，也知道（重启旅游）确实显得太早”，“但现实是我们必须支付各种费用，孩子们也有各自的需要。”他同时补充称，将尽最大努力确保目前住在酒店的灾民不会因为游客到来而被迫搬离。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。