最高法院院长候选人 Lee Gyunyong：“请给我为法院效力的机会”

by Heo Kyungjun

Published 05 Oct.2023 10:46(KST)

该候选人：“如果司法部门空窗期拉长，担忧国家机能瘫痪”
承诺处置家族持有的“非上市股票”…尽快解决审判延误问题

大法院院长候选人 Lee Gyunyong 向国会请求通过任命同意案，称“请给我一个为法院效劳的机会”。国会将于6日召开全体会议，就其任命同意案进行表决。

大法院院长候选人 Lee Gyunyong 上个月19日在国会举行的人事听证会上发表全部陈述。照片记者 Kim Hyunmin 提供

Lee 候选人在5日向记者团发送的立场文件中表示，“司法部门出现空白的时间越长，全员合议体审判、大法官提名、宪法裁判官指名、各类司法行政和法官人事等重要国家职能将陷入瘫痪的局面，令人担忧”。

对于在听证会过程中被提出的问题，他表示：“在听证过程中，关于我所作出的判决、我的国家观和历史认知等问题，全国民众以及国民代表——人事听证特别委员会委员们提出了很多指摘”，“我将以谦卑之心全部接受我所受到的指摘和批评意见”。

关于家人持有的非上市股票在财产申报中被遗漏一事，他表示：“我承认这一切都是我的疏忽，再次表示歉意”，“虽然绝非出于增加财产的目的而持有这些股票，但为了消除作为公职人员在廉洁性方面哪怕是一点点的疑虑，也为了就因疏忽导致财产申报遗漏问题表现出负责任的态度，我将以最干净、最透明的方式予以处置”。

Lee 候选人还承诺，将在短时间内解决审判拖延等问题。他强调说：“目前司法部门因审判拖延等问题而失去信赖，司法的本质功能正在减弱，处境十分困难”，“如果我被任命为大法院院长，将倾尽所有能力，尽快解决审判拖延问题”。

他接着补充说：“对于上诉审，同样将通过把大法官人数增至8名以上等方式，确保审理既充分又迅速，郑重承诺将积极推进制度改革”。

Lee 候选人表示：“如果我被任命为大法院院长，将毫不动摇地履行国民和历史赋予的维护审判和司法独立的严峻使命”，“谨慎地希望各位能对我迄今为止作为法官走过的人生轨迹和各项活动作出综合而全面的评价”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。