产业部长走访“出口基地”釜山新港和现代汽车工厂并拜会贸协会长

by Moon Chaeseok

Published 05 Oct.2023 08:40(KST)

防长：“贸协在‘出口 One Team Korea’中应发挥积极作用”
具会长：“期待缓解出口企业困难的建言得到政策采纳”

韩国贸易协会表示，产业通商资源部部长 Bang Moonkyu 5日于“第一届政企联合扩大出口对策会议”召开前，拜会韩国贸易协会会长 Koo Ja-yeol 并进行了会谈。

这是在上月半导体出口创下近一年以来最高水平、达到99亿美元（约13.459万亿韩元），对华出口则创下今年以来最高水平、达到110亿美元（约14.955万亿韩元）之后，两人随即会面的场合。

Bang Mun-gyu 产业通商资源部部长在就任首日的上个月20日访问釜山新港内3号码头韩进码头，听取相关负责人关于出口物流现状及困难事项的汇报后，在宣传馆瞭望台察看货物装船和装卸作业现场的情景。联合通讯社供图

Bang 部长强调，为实现出口回升，政企必须同心协力。

Bang 部长表示：“在新近启动的‘政企联合扩大出口对策会议’以及上月26日成立的‘出口一线走访团’的运作过程中，希望韩国贸易协会能作为‘出口 One Team Korea’的一员，发挥积极作用。”

Gu Jayeol贸协会长上个月25日（当地时间）在美国华盛顿特区贸协华盛顿支部办公室举行的贸协对美经济合作代表团特派记者团座谈会上发言的场景。图片来源联合新闻提供

Koo 会长表示欢迎，并称 Bang 部长自2019年12月起担任韩国进出口银行行长至去年6月期间，曾参与韩国贸易协会会长团。

Koo 会长表示：“Bang 部长过去曾参与韩国贸易协会会长团，对出口企业有着比任何人都更深入的了解，期待能将为解决出口企业困难而提出的建议充分反映到政策之中。”

Bang 部长自上月20日就任以来，已走访出口一线和企业工厂。就任首日即上月20日，他前往釜山新港，为出口复苏加油鼓劲。上月26日，他以出口一线走访团的首次行程，参访了现代汽车牙山工厂。

产业通商资源部曾解释称，“走访团”的名称是根据 Bang 部长姓名前两字的读音而创意命名，蕴含部长亲自走访、倾听出口难题之意。走访团计划以汽车行业为起点，依次走访二次电池、有机发光二极管（OLED）相关企业以及具有出口潜力的中小和中型企业。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。