[每日一万步每日一千字]龙山站与京东市场穿上了新故事

by Lee Kyungho

Published 05 Oct.2023 06:00(KST)

在适合步行的秋季，首尔推出了一项程序，市民和游客可以与文化观光解说员一起漫步首尔主要名胜，追寻我国历史的足迹。

首尔市和首尔观光财团开发了首尔徒步解说观光的新线路“龙山汉江大路故事路”，并对既有东大门地区线路进行了全新改版，推出“东大门传统市场疗愈路”。首尔徒步解说观光是一项由文化观光解说员带领，徒步探访首尔主要旅游景点的观光项目。目前以宫阙、传统与文化、城市再生、夜间路线等多种主题运营约48条线路，游客可免费聆听关于首尔历史、文化、自然等旅游资源的全方位讲解。

前来参观龙山历史博物馆的市民正在馆内参观。亚洲经济供图

“龙山汉江大路故事路”从龙山站出发，沿着汉江大路行走，聆听渗透在龙山各处的历史与文化故事。可以了解龙山站的诞生与发展、作为军事基地的龙山等，从朝鲜时代到日本殖民统治时期，再到解放之后龙山的面貌与变迁过程。

龙山站于1900年7月8日以一座11.5平方米（3.5坪）的小型木结构建筑起步。随着成为京义线的起点站，1906年11月重建为西式车站建筑。这座在1932年前建成的车站，当时被日本人与德寿宫石造殿等并列评为朝鲜四大建筑之一。1972年开始铁路货物运输后，这里承担起各类货物和包裹进入首尔市区的铁路物流枢纽功能；继2004年韩国高速铁路（KTX）开通之后，自2012年起又作为ITX-Cheongchun列车的始发终到站。2004年10月以民资车站形式华丽转身的龙山站，成为集购物与文化活动于一体的中心地，发展成商业与休闲功能复合的都市空间本身。

星巴克京东1960店内部景象新世界提供

“传统市场疗愈路”从占据全国传统药材交易量70%的药令市场，到近来在MZ世代间崛起为热门打卡地的京东市场，能够全方位感受首尔传统市场的多样魅力。在既有线路中，新增加了“贞陵川”路段。游客可以一边欣赏桥梁与溪流交织而成的独特风景，一边了解“川”所蕴含的历史意义。此外，还能认识保留在首尔的农耕文化痕迹以及韩医学。

首尔药令市场是国内最大规模的韩医药综合集聚区，拥有800多家与中药相关的店铺。全国各地的药材几乎都会汇聚于此。首尔药令市场在20世纪60年代，来自全国各地的药材商人通过清凉里站聚集于此，逐渐自然形成。

2023年1月18日，为迎接春节、走访民生一线，国务总理 Han Duck-soo 在首尔东大门区京东市场的金星电波社体验鞋子装饰活动。照片=记者 Kim Hyunmin 提供 kimhyun81@

京东市场是于1960年开设的传统市场，集农水产品、中药材、人参等于一体，可谓“应有尽有”的市场。在这片以中药材闻名的区域，长期闲置、关闭的旧京东剧场，如今被LG电子和星巴克韩国改造为别具一格的复合文化空间。“星巴克京东1960”和“LG金星电波社刷新中心”分别改造自京东剧场的放映厅与放映室、售票处与小卖部。“星巴克京东1960”将剧场改造为大型咖啡馆，而“LG金星电波社刷新中心”则提供丰富的免费体验。这两个空间已经通过社交媒体和口碑传播，吸引了在传统市场中并不常见的年轻人群以及携带儿童的家庭前来京东市场。

首尔徒步解说观光在工作日每天运营2次（上午10点、下午2点），周末运营3次（上午10点、下午2点、下午3点）。每个团体最多可容纳10人，11人以上则需通过团体预约使用。除韩语外，还提供英语、中文、日语、泰语、马来语、越南语等共7种语言的讲解服务，并为视障、听障人士提供专门的解说服务。首尔徒步解说观光可通过互联网和手机网页进行预约，任何人都可免费参与。但宫阙门票、文化体验费用及交通费等需个人自理。