“圆梦永远不嫌晚”……美国104岁奶奶在4115米高空跳伞

by Heo Midam

Published 03 Oct.2023 17:06(KST)

百岁首次挑战高空跳伞
“年龄只是个数字”

美国一位104岁的老奶奶挑战“世界最高龄跳伞者”纪录，引发关注。

据芝加哥媒体当地时间2日报道，居住在伊利诺伊州芝加哥的Dorothy Hoffner（104岁），前一天在芝加哥近郊渥太华的“芝加哥跳伞机场”成功完成了她人生第二次跳伞。

Hoffner乘坐小型飞机升至1万3500英尺（约4115米）高空，与专业教练通过安全带连接后跃出机舱，约7分钟后安全落地。

Hoffner回忆称，她在100岁时首次挑战跳伞。她表示：“100岁那年只是图个乐，跟着朋友第一次挑战跳伞，结果成了‘一生中最棒的体验之一’。从天空中轻柔飘落下来的感觉太美妙了，任何人都值得尝试一次。”

当地时间1日，在美国伊利诺伊州渥太华，现年104岁的 Dorothy Hoffner（下方）正在进行高空跳伞。Hoffner 当天成功完成了自己人生第二次高空跳伞，目前正等待被载入吉尼斯世界纪录，成为“世界最高龄高空跳伞者”。[图片来源=AP联合通讯社供图]

Hoffner没有穿跳伞服，而是身着天蓝色毛衣和黑色长裤登上飞机，据称她当时高喊：“走吧，走吧（Let’s go）。”随后，她白发在风中飞扬，一路下落。接近地面时，她轻轻抬起双腿，安全着陆。在着陆点附近聚集的人群随即向她报以欢呼和热烈掌声。

Hoffner向等待自己的人挥手回应。她说：“年龄不过是一个数字”，“为了实现梦想，从来不会太晚。”

目前，“最高龄跳伞者”的吉尼斯纪录仍由去年5月一位103岁的瑞典老奶奶保持。Hoffner将在今年12月迎来105岁生日，“芝加哥跳伞”方面表示，正推动将她的记录申报吉尼斯世界纪录。

Hoffner自1938年起担任通讯社接线员，一生未婚。她笑着说：“没有需要照顾的丈夫，也没有必须负责的子女，这可能是我长寿的主要原因之一。”她接着表示：“真正健康长寿的秘诀似乎在于信仰，我这一生过得很好，几乎没遇到什么大问题，甚至可以说平淡得有点无聊。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。