“不要称作‘North Korea’” 北方表达不满，却将我方代表团标注为“傀儡”
朝鲜中央电视台报道
朝鲜在转播亚运会南北女子足球对决时，将我方代表团标注为“傀儡”。
朝鲜朝鲜中央电视台在2日报道上月30日举行的韩国与朝鲜的杭州亚运会女子足球八强赛时，将韩国称为“傀儡”。
朝鲜中央电视台播音员称：“女子足球我国球队与傀儡球队之间的四分之一决赛于9月30日进行。比赛以我国球队以4:1这一压倒性的比分大胜傀儡球队而告终。”字幕也没有使用“韩国”“南侧”等表述，而是写成“傀儡”。
朝鲜此前一般将我国称为“南朝鲜”，在体育对决中也是如此。
“傀儡”本义是木偶戏中使用的各种木偶，比喻听任他人煽动而随之行动的人。朝鲜的词典将“傀儡”解释为“依附于包括帝国主义在内的外来侵略者、充当其走狗、出卖祖国和人民的民族叛徒或此类人的政治集团”。
此前，在上月30日下午于中国浙江省温州温州体育中心体育场举行的与韩国的八强赛获胜后举行的记者会中，当韩国记者以“北韩”“北侧”称呼朝鲜时，朝鲜方面毫不掩饰不快，要求称呼为“朝鲜”。朝鲜女子足球代表队主教练Ryu Yuil表示：“不是北侧，而是朝鲜民主主义人民共和国”，“这一点要纠正过来”，态度十分坚决。
前一天，在女子篮球南北对决中朝鲜失利后的记者会上，当记者向朝鲜女子篮球代表队主教练Jung Sungshim提问时使用了“北韩”这一表述，朝鲜方面相关人士也提出了抗议。
该相关人士称：“我们是‘DPRK（朝鲜民主主义人民共和国）’”，“不要叫North Korea，那不好，必须准确地称呼名字。”
朝鲜在国际赛事上要求他国称其为“朝鲜民主主义人民共和国”的情况时有发生。由于“北韩”这一名称本身是以大韩民国为基准的表述，朝鲜对此感到不适。
朝鲜方面此类举动，被认为是出于对近期急剧恶化的南北关系的考量。据传，朝鲜代表团不仅对采访记者态度冷淡，对曾因“联队”而结下情谊的韩国选手也表现得十分生疏。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
