晋州市举办2023晋州传统工艺双年展预开放开幕
截至10月8日于首尔仁寺洞
KCDF画廊展出中
庆尚南道晋州市26日表示，2023晋州传统工艺双年展预热展“晋州小木 in Design”开幕式已在位于首尔仁寺洞的韩国工艺设计文化振兴院画廊举行。
随着本次开幕，能够一览大韩民国工艺精髓的“2023晋州传统工艺双年展”大幕首先在首尔拉开。
开幕式上，出席嘉宾包括市长 Jo Gyu-il、韩国工艺设计文化振兴院院长 Jang Donggwang、Design House 代表 Lee Younghye、The Hanok Hotel & Resort 代表 Jo Jeongil、国民体育振兴公团常任监察 Ha Hyeongju 等众多国内主要人士和艺术家。
“晋州小木 in Design”以“放下、盛装、休憩”为主题，展出晋州小木匠人的8件作品以及12位大家的20件合作作品，将于9月23日至10月8日在韩国工艺设计文化振兴院画廊亮相。
本次展览中最值得关注的是6位传统家具名匠与6位著名现代家具设计师的合作作品。
展览将因与当代人生活方式不符且价格昂贵而逐渐远离大众的小木家具，重新诠释为实用家具，在传承传统的同时，也向世界各国观众展示K-工艺的优越性与美感，具有重要意义。
参与合作的6位晋州小木匠人为：Jeong Jinho（丹元工房，庆尚南道无形文化财第29号）、Jo Bokrae（取木工房，庆尚南道无形文化财第29号）、Kim Byeongsu（Hansong工房，大韩民国家具制作名匠）、Kang Jongryeol（古典工房，从事小木家具制作50年）、Gu Hanhoe（Yulmok工房，从事小木家具制作60年）、Jeong Gwonseok（Uicheon工房，国家无形文化财第55号小木匠传承人）。
为传统小木赋予现代且实用设计的6位创作者分别为：曾入选2020年文化体育观光部“年度工艺预选”的桂园艺术大学生活设计学科教授 Ha Jihun、以参加韩国工艺展而闻名的教授 Lee Hyeonjeong、岭南大学设计美术大学教授 Jeong Myeongtaek、东西大学设计大学教授 Kim Gyeongwon、G Gallery 代表 Hwang Hyeongsin、昌原大学工业设计学科教授 Kim Jeongseop。
“小木匠”是指制作家具和门窗等的匠人，即制作书房、内室、厨房等处所用家具的木工。晋州是聚集了众多小木匠、传承传统，并获联合国教科文组织认可的“工艺创意城市”。
晋州小木自1991年国家无形文化财第55号小木匠、已故 Jeong Donsan 起步，到如今由 Kim Byeongsu、Jeong Jinho、Kim Donggwi、Kang Jongryeol、Gu Hanhoe、Kim Gwangmyeong、Jo Bokrae、Jeong Gwonseok 等人积极传承至今。
市长 Jo 在致欢迎辞时表示：“得益于智异山丰富的木材供应，晋州小木自古以来就被公认为国内顶级工艺作品。本届双年展将重新聚焦晋州小木，并以K-工艺的脉络面向世界。”
以策划“Lee Ufan Space”空间演绎而著称的双年展总监 Jo Ilsang 表示：“本次展览通过尝试将晋州小木与现代空间有机结合的感性设计合作，旨在树立新的传统。”
迎来第二届的2023晋州传统工艺双年展本展，以“今日的工艺，明日的传统”为主题，将于11月1日起在晋州市铁路文化公园举办，为期一个月。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
