审计院发布“统计造假”结果與称“文政府国政垄断” 野批“造假审计”

by Kim Youngwon

Published 15 Sep.2023 16:12(KST)

审计院15日公布审计结果
执政党称“国政运营根基被动摇”
在野党批“尹政权无耻政治操弄”

韩国监察院于15日公布审查结果，称文在寅政府青瓦台向韩国不动产院等施压、操纵统计数据后，朝野双方分别以“史上最恶劣的国政垄断”、“预设结论的造假审计”相互攻讦。

国民力量党院内代表Yoon Jaeok当天在国会举行完院内对策会议后会见记者时批评称，这是“荒唐至极的事情”，“在治理国家过程中，统计的真实性至关重要。歪曲统计或虚假编制统计，意味着国政运营的根基在动摇”。

政策委员会议长Park Daechul在院内对策会议上指出：“国家权力伸手干预统计，炮制假新闻，欺骗国民，进行着难以想象的统计垄断”，“鉴于国家的一切政策都是在统计基础上制定和执行的，这绝对是不可容忍的国政操控，也是最恶劣的国政垄断”。

图片由韩联社提供

随后，Park议长表示：“必须按照权力犯罪的分量予以严惩”，“监察院已就违反统计法、滥用职权、妨碍公务等犯罪嫌疑确认无误的22名相关人员，向检方请求立案调查。检方应当进行无死角调查，并予以严厉惩处”。

此前，监察院当天下午公布审计结果称，文在寅政府青瓦台和国土交通部自2017年6月至2021年11月期间，至少94次对韩国不动产院的统计编制过程施加影响，指使其篡改数据。

相反，共同民主党则反驳称，“正是监察院的造假审计才构成严重破坏国纪”。

民主党首席发言人Kang Sunwoo当天在国会新闻发布厅的简报中表示，“果然如预料的一样，是牵强拼凑出来的审计结果”，“从一开始就预设了‘统计造假’这一结论而推进的造假审计，如今的结果也就不言自明”。

他指出：“为准确掌握房地产市场现状，更准确地反映国民现实而作出的前任政府努力，怎么就成了造假和歪曲”，“统计体系的调整需经过国家统计委员会的决议，统计调查和编制过程中有众多公务员和调查员参与，在这样的情况下，统计造假根本不可能”。

民主党将此次审计定性为“政治操弄”。Kang发言人强调：“这是Yoon Suk Yeol政权为打压前任政府、掩盖本届政府失政而发动的无耻政治操弄”，“即便把并不存在于前任政府身上的罪名强行扣上去，也不可能掩盖Yoon Suk Yeol政权的失政与无能”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。