Kim Myung-soo大法院长：“优良审判和法院建设已取得可见成效”
金大法院长本月24日卸任：“应当接受国民批评”
本月24日即将卸任的最高法院院长Kim Myungsoo表示：“不能满足于眼前可见的一点小成绩，而应谦虚接受国民的批评。”
Kim院长13日在首尔瑞草区最高法院举行的第9届“大韩民国法院日”纪念仪式上表示：“为了实现‘公正审判’和‘良好法院’，我们最初拟推进的改革课题中，虽然有一些已经取得了可视的成果，但在这一过程中也出现了预料之外的困难，以及来自社会各界的批评，我对此十分清楚”，并称：“只有所有司法机关成员都竭尽全力履行各自职责，才是完成国民赋予我们使命的道路，希望大家铭记这一点，继续努力。”
他接着表示：“因司法行政权滥用事态而遭到国民的责难令人痛心，司法机关的信任恢复一度看上去遥遥无期”，“但在这前所未有的危机之中，我们听到了国民通过司法改革实现真正司法独立的严正命令。”
他又称：“目前司法机关或许看上去仍有不足、有欠完善，但这绝不是因为司法机关的改革意志已经被挫伤，或是因为安于现实”，并表示：“也恳请各位国民今后继续关注司法机关这种真诚的努力，给予温暖的支持和鼓励。”
“大韩民国法院日”是为纪念韩国在独立后从美军政当局手中接收司法权、恢复司法主权的1948年9月13日而设立的纪念日，法院自2015年起一直举行纪念活动。
另一方面，作为Kim院长继任者被提名的最高法院院长候选人Lee Gyunyong的人事听证会将于19日至20日在国会举行。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
