婚礼服上绣满华丽刺绣…BTS成员 RM 资助的“婚礼长袍”首次公开

by Bang Jeil

Published 13 Sep.2023 13:31(KST)

Updated 13 Sep.2023 16:13(KST)

open/close

美国拉克马馆藏活衣修复完成
“朝鲜王室女性婚礼服”特别展公开

在偶像组合防弹少年团（BTS）队长 RM 的资助下完成修复的朝鲜时代婚礼礼服“活衣”将首次在韩国公开展出。

国立古宫博物馆表示，特别展“活衣盛放——朝鲜王室女性婚礼礼服”将于本月15日在二层企划展厅开幕。

13日上午，在首尔钟路区国立古宫博物馆，将在“花活衣盛放”特别展上展出的朝鲜王室女性婚礼服“活服”向媒体公开。 [图片来源=韩联社供图]

本次特别展将展出包括公主、翁主以及王子夫人郡夫人等王室女性所穿的活衣在内共9件活衣，以及相关文物合计110余件。活衣是继承朝鲜前期国家档案中记载为“红长衫”的固有服饰传统的一种长外衣，是穿在裙子、短上衣等多层里衣之外的典型朝鲜王室女性婚礼礼服。

防弹少年团 BTS 成员 RM。Big Hit Music 提供

此次活衣的保存修复工作得以进行，是因为 RM 于2021年10月向海外所在文化财团捐赠了1亿韩元，并指定用于海外文化遗产的保存与修复，该笔款项被确定为基本财源。基金会在去年9月末从洛杉矶郡立艺术博物馆引进该件活衣后，历时近一年开展了保存修复工作。

通过红外线拍摄确认衣物受污染或受损部位后，进行了清洗和加固，并经过抚平褶皱等工序。

作为朝鲜王室女性婚礼礼服的活衣，是继承固有服饰传统的长外衣，在朝鲜前期国家档案中以“红长衫”的名称被记录。此类服饰不仅绣有多彩刺绣，还使用能呈现最鲜艳红色的花类颜料“大红”进行染色，并贴上金箔，可见制作工艺极为考究。

BTS队长 RM 资助保存和修复工作的美国洛杉矶郡立美术馆所藏文物——朝鲜时代“活衣”。“活衣”是指朝鲜时代公主或翁主等王室女性所穿的婚礼礼服。国立古宫博物馆提供

由于具有金箔和刺绣等特点，活衣不仅在王室中穿着，在民间婚礼上也时有使用。据推算，目前国内存世约30余件，海外约10余件。

博物馆方面表示：“在将活衣送回美国之前，能先作为本馆企划展的出展作品向国内观众公开展示，从而留下更加意义深远的缘分。”

另外，RM 在去年9月还曾再次向基金会捐赠1亿韩元，请求帮助向全世界介绍韩国绘画之美。据悉，基金会正以 RM 的追加捐款为基础，筹备在海外发行韩国绘画图录。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。