Lee Hocheol文学奖本奖授予Medoruma Shun
日本冲绳文学代表作家
批判国家主义、帝国主义与右倾化
今年获得第7届李浩哲统一路文学奖本奖的日本小说家目取真俊（63岁），被公认为代表冲绳文学的作家。冲绳并入日本历史的时间并不长，一直是日本本土人歧视和压迫的对象。目取真一直撰写作品，揭露这种矛盾与不条理，其批判对象不仅限于冲绳，更扩展到整个日本。他自1983年以出道作《鱼群旗》为起点，陆续发表了《注入灵魂》《水滴》《虹之鸟》等作品，并凭借《水滴》于1997年获得日本最高权威文学奖——芥川奖。除创作活动外，他还积极参与反对在冲绳修建美军基地的示威，并就驻冲绳美军性暴力事件等持续发出强烈批判。
目取真俊11日在首尔中区新闻中心举行的李浩哲统一路文学奖获奖座谈会上表示，将继续发声，铲除日本的帝国主义残余，纠正日本右倾化的局面。目取真称：“从安倍晋三担任首相时期开始，日本急剧右倾化，社会在逆向而行。在日本，如果批判天皇，就会有右翼出现，对你进行威胁和伤害”，“但我不会向这种东西屈服。”
在日本国内，天皇被视为如同神一般的存在，但在目取真一家的视角中，却是回避战争责任的批判对象。1930年，年仅14岁就被动员参加冲绳战役的目取真俊的父亲，在第二次世界大战战败后，对天皇未选择自尽一事感到愤怒。目取真俊指出：“天皇的战争责任极其沉重，本应受到惩罚，但昭和天皇（裕仁）最终却没有受到任何惩罚便离世了。”
他在福岛核电站核污染水排放问题上也表达了批判立场。他表示：“明明还有其他（处理）方式，却选择向海洋排放，我认为这是为了重启核电站”，“对于福岛污染水，在冲绳也有很多人持反对立场（中略），由于日本政府的态度存在相当多不正常之处，我认为市民只能通过谴责并加以阻止这一条路。”
他表示，将为了“不成为（国家主义或帝国主义暴力的）加害者”，继续进行创作活动和社会发声。他同时强调：“在始终不变的现实中不断发声，是一件令人疲惫的事”，但“作家在成为文学家之前，首先是社会的一员”，“正因如此，作家是必须对社会问题承担责任的存在”。
李浩哲统一路文学奖是为缅怀统一文学作家、已故李浩哲先生的文学成就与人生，由首尔恩平区设立的奖项，每年向符合和平与和合价值的外国作家颁发本奖，向国内作家颁发特别奖。今年的特别奖授予了诗人Jin Eunyoung。她一直坚持“与时代之痛共享的写作”，去年出版了第四本诗集《我像一条古老的街道那样爱你》。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
