销量达25万册《许三观卖血记》…出道40周年作家余华称“韩国读者文学素养很高”

by Seo Miteum

Published 08 Sep.2023 14:20(KST)

在韩国，《许三观卖血记》比《活着》更受欢迎
“多亏读者文学素养高”
《活着》首次被当作文学而非电影接受的地方是韩国

“迄今为止，在韩国，长篇小说《活着》销量为10万册，《许三观卖血记》销量为25万册。全世界只有在韩国，《许三观卖血记》的销量超过《活着》，我认为这是因为韩国人的文学素养很高。”

8日，在首尔钟路西村一处创作空间举行的记者座谈会上，63岁的作家余华毫不掩饰对韩国的喜爱。此次座谈会是为纪念他出道40周年以及《活着》《许三观卖血记》修订版出版而特别安排的。余华表示：“中国的出版社在版税方面照顾得很好，但从不为作家纪念日操心，反而是韩国出版社记得我出道40周年，我非常感激。”说着一再表达谢意。

迎来出道40周年的中国作家余华 [图片来源=韩联社供图]

余华与诺贝尔文学奖得主莫言、鲁迅文学奖得主阎连科一起，被视为中国当代文学的代表作家。他以《在细雨中呼喊》《兄弟》《活着》《许三观卖血记》等作品描绘了20世纪风云激荡的中国，引发广泛关注。尤其是通过讲述20世纪50年代没落地主福贵一家的坎坷命运，展现革命年代民众艰辛生活的长篇小说《活着》，因被改编为同名电影而广为人知，该片由导演张艺谋执导，演员巩俐主演。《许三观卖血记》则通过靠卖血养家的许三观一生，温情刻画了艰难而绵长的亲情故事，在韩国被改编为由演员河正宇执导的电影。他笑着说：“因为没有在中国上映，我只好看了盗版。我想在这一点上，河正宇导演会理解的。”

他的作品《活着》在韩国首次出版是在1996年。之后，1999年《许三观卖血记》问世，至2000年初共有4部作品与韩国读者见面。他表示：“《活着》在韩国之前，已先在法国、希腊、荷兰出版，那主要是电影的影响。真正以纯文学作品的面貌来关注它的，是韩国第一次。”并解释说：“这也是我经常来韩国的原因，因为韩国热爱我的作品。”

谈到令他印象深刻的韩国作家，他提到了Lee Munyeol。他表示：“过去中国还不太了解韩国作家的时候，我最早读到的就是Lee Munyeol的小说。在海外文学活动上和他见过几次面，交流很投缘。”他打趣说：“后来想在韩国见面时，却听说他是右翼，身边的左翼人士都劝我不要见他，所以一直很难见到。”

他透露，目前正准备两部新作。一部是延续以往风格、承载沉重人生重量的长篇，另一部则尝试跳脱这种基调，创作一部充满笑意的短篇。