[新闻术语] 日本境内韩国人组织“朝总联”和“民团”

by Kim Jonghwa

Published 05 Sep.2023 16:00(KST)

“总联合”是“在日本朝鲜人总联合会”的简称，是日本境内亲朝鲜民主主义人民共和国的在日朝鲜人团体。“总联合”的根源是解放后1945年立即成立的左右合作在日朝鲜人组织“在日本朝鲜人联盟（朝联）”。朝联因日本共产党出身人士的参与而逐渐左倾，提出推翻天皇制等主张，1949年9月被驻日盟军总司令部（GHQ）认定为暴力团体而被解散。

此后，由在日朝鲜解放救援会等朝联下属组织出身人士组建的“在日朝鲜民主战线（民战）”以及作为朝联行动组织——在日朝鲜民主青年同盟的后身“祖国防卫委员会（祖防委）”先后成立并开展活动。1955年5月，民战和祖防委解散，“总联合”成立，今年迎来成立第68周年，其中央本部位于东京都千代田区。

无党籍议员 Yun Mihyang 本月1日出席在日本东京墨田区横网町公园举行的关东大地震百年朝鲜人遇难者追悼活动，正在等候向追悼碑献花。 [照片出自议员 Yun Mihyang 脸书截图/韩联社供图]

自1958年起，“总联合”向朝鲜民主主义人民共和国提供资金，并推动在日侨胞回归朝鲜，同时在日本各地创办了一百五十余所朝鲜学校。1970年代初期，其组织吸收了几乎一半的在日侨胞。自1970年代中期开始在日侨胞扫墓团访韩项目启动后，转投“在日本大韩民国居留民团（民团）”的人数不断增加，其势力随之减弱。

据日本法务省统计，截至2018年12月，“总联合”所属成员为2万9559人，占在日侨胞82万4977人的3.6%。有消息称，在朝鲜国务委员会委员长金正恩执政后，“总联合”通过奖学金等名义获得援助，从而维系组织命脉。

“民团”是“在日本大韩民国民团”的简称，是大韩民国政府公认的在日韩国人团体，以对抗“总联合”并维护在日韩国人的权益为目的而成立。冷战时期，规模更大的“总联合”与“民团”曾长期处于尖锐对立状态，但在双方势力均已减弱的当下，几乎没有摩擦，据称双方交流也在逐步增加。目前，“民团”主要开展消除日本人歧视、争取日本地方参政权赋予、推动韩日交流等活动。本部设在东京都港区，与驻日韩国大使馆领事部位于同一栋大楼。

1945年成立的朝联表态支持北朝鲜人民委员会后，右翼在日韩国青年组织了“朝鲜建国促进青年同盟（建青）”和“新朝鲜建设同盟（建同）”，二者于1946年10月合并为“在日本朝鲜人居留民团”。随着1948年8月15日大韩民国政府成立，该团体被认可为公认团体，名称改为“在日本大韩民国居留民团”，1994年将名称中的“居留”二字去掉，更名为“在日本大韩民国民团”。据称，其会员人数约为50万人。