[简讯]首尔市议会议长 Kim Hyeongi 会见河内市人民议会副议长团

Published 01 Sep.2023 14:32(KST)

探讨扩大与越南首都河内交流合作方案

首尔特别市议会议长Kim Hyeongi于8月29日会见了河内人民议会副议长Pham Qui Tien率领的代表团。

由河内市高级干部及中央部委主要人士在内的10人代表团为就首都圈法修订的标杆学习以及与首尔特别市议会扩大交流合作方案进行讨论，以4晚5天行程访问韩国。

当天到访议会的代表团表示，希望通过两市议会间的议政合作学习首尔的发展经验和诀窍。

Kim Hyeongi议长提及去年12月两国关系从“战略合作伙伴关系”提升为“全面战略伙伴关系”，并表示：“两国首都首尔和河内的议会之间也有必要通过签署谅解备忘录等方式扩大交流与合作。”

副议长Pham Qui Tien表示，“同意签署首尔—河内议会间谅解备忘录等以扩大交流”，并透露在会谈前，河内人民议会议长也通过电话表达了同样意向。双方将于代表团回国后立即就具体方案展开讨论。

代表团还转达了河内人民议会议长Nguyen Ngoc Tuan的意愿，即除Kim Hyeongi议长外，也希望邀请首尔特别市议会代表团访问河内，并请求首尔市议会在不久的将来访问河内市。

Kim Hyeongi议长表示：“首尔市在急速扩张的过程中也经历了许多试错”，并称在首都圈法标杆学习方面，只要是河内市在首尔特别市的基础设施建设、行政经验、政策等方面有需要的帮助，首尔方面将随时积极协助。

Kim Hyeongi议长还作为政府及地方自治团体“Korea One Team”宣传活动的一环，向河内人民议会副议长及代表团争取对2030釜山世界博览会的支持。副议长Pham Qui Tien表达了支持釜山市的意向，并作出积极回应。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。