首届韩每安浩相全国韩文诗朗诵大赛举行

义兵之乡庆南宜宁将于即将到来的韩文日10月9日下午2时，在宜宁郡民会馆举办第一届韩梅安浩相全国韩文诗朗诵大赛。

朝鲜语词典。

View original image

“第一届韩梅安浩相全国韩文诗朗诵大赛”由国立国语辞典博物馆建设推进委员会和宜宁文化院主办，由国立国语辞典博物馆建设推进委员会、宜宁文化院、宜宁诗朗诵文学会承办。

为缅怀编纂《朝鲜语大辞典》的朝鲜语学会受难主角 Lee Usik、Lee Geukro、Lee Yunjae 等三十三位先贤的崇高精神，以及实行韩文专用的韩梅安浩相博士热爱民族语言文字的情怀，并为扩大大韩民国诗朗诵文化的基础，培养有实力的诗朗诵家，义兵忠义之乡宜宁特举办第一届韩梅安浩相全国韩文诗朗诵大赛。

■ 下 载 ■

▲大赛时间：2023年10月9日 下午2时

▲大赛地点：宜宁郡民会馆大礼堂（宜宁郡宜宁邑义兵路24街31-1）

◆ 大赛朗诵诗目

· 预赛：指定诗1首 / 自由诗1首（两首合计6分钟以内）——以“音频文件”方式报名

· 决赛：指定诗1首 / 自由诗1首（两首合计6分钟以内）

◆ 参赛对象：居住在大韩民国的国民

◆ 评审标准：对作品的理解与礼仪、表现力与传达力、感动指数（保持公正性与客观性）

◆ 评审委员：大韩民国专业诗朗诵家（为确保公正性与客观性，将选定外地区评委）

◆ 注意事项

· 决赛朗诵诗作须与预赛相同（但自作诗及外国诗除外）

· 全国大赛大奖或最优秀奖获奖者不得报名，不得使用背景音乐

· 进入决赛的选手须于当日提前30分钟到场，完成本人确认，领取报名号和名牌后入场

◆ 颁奖内容

· 大奖（1名）：奖金200万韩元，奖状及诗朗诵家认证书

· 金奖（2名）：奖金100万韩元，奖状及诗朗诵家认证书

· 银奖（3名）：奖金30万韩元，奖状 · 铜奖（6名）：奖金10万韩元，奖状

· 鼓励奖（12名）：奖品、奖状 · 特别奖（6名）：奖品、奖状

◆ 报名方式（限前100名，先到先得）

· 报名处：宜宁诗朗诵文学会事务局长

· 文件名示例：韩文诗朗诵申请/本人姓名/地区名（庆南宜宁）

· 大赛报名表、音频文件、诗歌原文仅通过电子邮件接收。

◆ 报名期间：2023年8月25日～9月1日

◆ 参赛费：无

◆ 预赛合格者公布：9月6日将在《宜宁新闻》、《智异山疗愈诗朗诵》Daum咖啡屋公告

（所有决赛选手均可获赠《宜宁文学》和“天江文学奖”获奖作品集）

◆ Daum咖啡屋参考：智异山疗愈诗朗诵

■ 主办：国立国语辞典博物馆建设推进委员会、宜宁文化院

■ 承办：国立国语辞典博物馆建设推进委员会、宜宁文化院、宜宁诗朗诵文学会

■ 赞助：庆尚南道、庆尚南道议会、宜宁郡、宜宁郡议会、宜宁作家协会

Alpha Park、国际诗朗诵艺术人联合会、韩国文化艺术教育院

第一届韩梅安浩相全国韩文诗朗诵大赛指定诗（4首中选1首）

1. 汉江之歌 / Lee Geukro

汉江是朝鲜境内著名的大江

遥远的太白山是它的源头。

自东奔流而出向西海而去时

江华岛马耳山迎面相对。

广阔疆域如一幅山川田野画

牧童斧响远远传来。

头顶午饭走在路上的乡村姑娘

脚步匆匆啊汗水淋漓。

在环绕汉阳城的那道江湾上

曾有多少英雄豪杰扬帆出航？

江天间翩翩飞舞的白鸥们

大概一定都知道吧。

翻山越水那边那座村庄

是我们父母妻儿生活的地方。

悠然坐在排船上的艄公们

欢欣地歌唱这江山。

2. 思念良人 / Choi Hyeonbae

在那刮着风的某一天良人离去之后

山河依旧却萧索得无以复加

仰望东天高悬的明月仿佛也在寻找良人。

良人啊 你去了何方究竟去了哪里

草木每逢春来年年皆会葱茏

为何唯有我家良人不知归期。

良人啊活不下去啊因思念你而活不下去

自你离去之日以来这般愁苦难当

良人啊快快归来吧我在等待中煎熬。

迎春之心原是盼良人归来

不想良人却未归春日便已将尽

花落蝶飞更添几分悲伤。

春水汩汩涌满汉江

每当一叶白帆驶来我心便怦然不已

落日挂在西山上连眼泪也已干涸。

江水缓缓流淌不见尽头

柳枝垂垂一直拂到水中

我这份思念绵长又绵长从不停歇。

——这是 Oesol 在咸兴监狱狱中所作之时调。

3. 宜宁人天江之曲 / Jeon Munsu

把世宗大王的《月印千江之曲》

改作为《韩文人天江之曲》

再改作为《宜宁人天江之曲》。

佛祖的慈悲是施予众生

世宗大王的慈悲是施予愚民

韩文字母的慈悲是施予没有文盲的韩国人。

如今在天江红衣将军圣地

国立国语辞典博物馆的建设

将开启宜宁人天江之曲的天门。

宜宁的文人今天

都在歌唱天江之曲。

4. 《语汇总集》的梦 / Kim Bokgeun

打开自屈山的山脉 解开南江的淤血

出入满洲与上海如同自家门庭

为守护这江水而结下的友谊高如苍穹。

那远处戴眼镜的 Baeksan 先生走来

接着是 Namjeo 先生、Goru 先生、Hanmoe 先生

在朔月之夜的黑暗中新生的血肉萌发。

把散落山谷的言语一字一字采录

那场让朝鲜语被剥得一丝不挂的受难事件

沿着《语汇总集》这条单一路径走来掀起了韩流之风。

以鲜血培育的野花跨年绽放

如乳汁般的母语文字在乡乡镇镇扎下根来

由泪水酿成的星光化作照亮世界的灵魂。

必读新闻

“要涨到200万韩元” 被证券界认为无需怀疑的企业 [周末Money]

• 最终低头的Lee Jaeyong：“一切责任都由我来承担”……就三星劳资矛盾致歉
• “又要开始囤货吗” 战争致价格暴涨30%…连卧室都被波及
• “去夜总会的人自己上报” 再起风波…江南警察署对全体员工展开调查
• “别再绑住别人的手脚”……中国批评美国遏制政策

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。