兔子与鼋的惊险生存记…国立国乐院创作唱剧《历尽艰辛兔鼋歌》

by Kim Heeyun

Published 29 Aug.2023 14:17(KST)

乱世求生的当下，描绘我们的故事
9月15日至16日国立国乐院礼乐堂

国立民俗国乐院29日表示，将把代表公演创剧《历经磨难兔别歌》搬上国立国乐院礼乐堂舞台。

《山战水战土别歌》海报。国立国乐院供图

《历经磨难兔别歌》是今年5月在南原国立民俗国乐院艺苑堂首演的作品，将于9月15日和16日在国立国乐院礼乐堂与观众见面。

该作品以传统盘索里《水宫歌》为基础，重新构建为反映当代人生故事的作品。国立民俗国乐院在今年黑兔之年，将盘索里《水宫歌》制作成一部既通俗有趣，又能传达盘索里之美的创剧。

由导演 Jo Gwanghwa 负责改编与执导。Jo 导演曾获得东亚戏剧奖、百想艺术大奖、韩国音乐剧大奖等，在话剧与音乐剧界往来驰骋，其独特的作品性与导演功力备受认可。本次他将关于兔子与鳖类在“八难”（饥饿、口渴、寒冷、炎热、水、火、刀、疾病）危机中以智慧脱困的寓言进行了戏剧化呈现。

国乐院方面说明称，作品特别注重明确的因果关系设定与人物戏剧性，并用浅显易懂的文字和本国历史来解读艰深的汉字与中国典故，从而提升了作品的沉浸感。

Jo 导演表示：“（《历经磨难兔别歌》）是在世事艰辛、充满恐惧与不安的时刻，想把诙谐带来的安慰与智慧的力量献给观众。剧中原本互相争斗的兔子与乌龟在后半段共同对抗‘八难’，这种携手联结的形象，就是想传达给生活在混乱时代中的我们的故事。”

多位能够和谐展现传统创剧本真韵味的名家也参与了创作。全北非物质文化遗产《水宫歌》技艺保存者、名唱 Wang Giseok 负责作唱，以多彩的本土声腔凸显作品的戏剧性表达，使《水宫歌》特有的诙谐与机智得以优雅传达。

音乐总监由全北非物质文化遗产《盘索里长短》技艺保存者、国立民俗国乐院艺术总监 Jo Yong-an 担任。Jo 总监在保留华丽且充满力量的《水宫歌》音乐特征的同时，将作品的戏剧性推进与要传递给观众的多种情感进行了和谐串联。

历经种种磨难的兔子一角由创剧团新入团团员 Yang Hyewon 饰演，她将自由自如地展现多样情感。鳖类与龙王一角则由以卓越演技与出众唱腔著称的 Kang Gilwon 和 Jeong Minyeong 扮演，进一步提升了作品完成度。鳖类之妻一角由名唱 Bang Sumi 扮演，传递出传统盘索里的深沉回响。舞蹈团与器乐团也将以各自的魅力令舞台更加丰富多彩。

此外，作曲 Kang Sanggu、指挥 Park Cheonji、编舞 Sim Saein、舞台美术 Jeong Seungho、灯光设计 Jeong Taejin、服装设计 Kim Youngjin 等各领域代表性的专业制作团队携手参与，提升了舞台完成度。