核污水排放首个周末，鹭粱津销量反而翻了一倍

Published 28 Aug.2023 09:03(KST)

Updated 28 Aug.2023 10:15(KST)

open/close

鹭粱津水产市场商人会长接受KBS电台采访
“想起2011年核电站事故时的噩梦”
商人会将于排放后监测销售再应对

首尔鹭梁津水产市场商人会长 Cha Deokho 表示，自日本福岛核电站核污染水开始排海后迎来的第一个周末，前来水产市场的顾客比预想中多，他称：“与上周周末（19~20日）相比，本周末（26~27日）销售额增加了约1.5倍至2倍。”

他表示，虽然原以为在24日开始排放核污染水后，水产业界会受到巨大打击，但目前为止还没有出现显著影响。

Cha 会长在28日接受韩国广播公司电台节目《Choi Kyungyoung的最强时事》采访时表示：“自24日开始排放后，至少要监测一周才能准确掌握情况，但（当季水产品）花蟹、秋刀鱼、活虾等同时上市，很多顾客都想来品尝”，并称“活鱼类销量增长很多”。

据 Cha 会长介绍，来到水产市场的顾客大致分为两类。

一类是想在排放的核污染水对水产品产生影响之前先吃水产品的顾客，另一类则是不在意核污染水排放影响的顾客。Cha 会长表示：“有必要在一周到一个月的时间里对销售走势进行监测”，“有顾客说‘要在被污染之前先吃’，也有顾客表示‘没关系，不在意’。”

图片由联合通讯社提供

水产业界在2011年3月福岛第一核电站事故发生时也曾遭受重创。Cha 会长表示：“2011年发生核事故时，商贩们已经有过一次教训。当时整整一周几乎没有顾客”，“即便商贩们只进货销售国产水产品，也依然没有顾客。与那时相比，目前的情况要好得多。”

即便如此，Cha 会长仍表示：“当时的噩梦正在重新浮现，所以很担心这种情况会持续多久”，“因为我们的生计系于此身上，如果消费者转而选择别的商品、对我们敬而远之，我们就可能不得不走到关门停业的一步，这一点是我们最为忧虑的。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。