[AI一口新闻]掌握100种语言的AI，正在打破世界壁垒

by Choi Yuri

Published 25 Aug.2023 11:24(KST)

Updated 28 Aug.2023 07:00(KST)

open/close

Meta发布支持100种语言的翻译AI模型
将应用于Facebook、Instagram、Threads等社交媒体

编辑者注自从ChatGPT登场后，世界因人工智能（AI）而沸腾。技术几乎每天都在变化，相关新闻也铺天盖地而来，连业界顶级专家都难以完全跟上节奏。信息多到“吃不完”，但又不可能“饿着肚子”不看。我们将从每周AI热点中挑出核心内容，用最易“消化”的方式呈现给读者。

Meta公开翻译AI……将应用于Facebook和Instagram

图片由联合通讯社提供

Meta推出了一款支持多达100种语言互译的AI。它既能识别、翻译语音，也能处理文本。比如，用英语说话，就能转成韩语文档，反之亦然；用法语说话，可以转换成英语语音，或把英文文本翻译成法语文本。虽然尚未公开支持的具体语种清单，但Meta表示，将把这一模型应用到Facebook、Instagram、Threads等社交媒体平台上。此外，公司计划以开源形式发布该AI模型。如果它能融入智能手机、耳机、电视等各类设备，将具有划时代意义。或许总有一天，我们真的可以不再学习英语？

躲不开就当机会……音源行业用AI重塑版图

曾因AI音源闹得脸红不已的YouTube与环球音乐（Universal Music）如今携手合作。YouTube宣布与音源行业合作利用AI技术，启动“音乐AI孵化器”项目。其目标是在保护版权的同时，利用AI帮助创作者进行创作，但这一设想是否可行，目前仍难以下定论。业界预计，将讨论如何用AI识别生成式AI创作的音源是否侵犯版权，以及如何支付版权费用等问题。这也意味着AI音源正在快速增加。事实上，AI曾利用环球音乐旗下歌手的嗓音制作歌曲，并一度横扫YouTube排行榜。随着环球音乐提出抗议，YouTube删除了相关内容，事件暂告一段落，而双方却又以这种方式再度相逢。

英伟达，凭一款芯片开启“100万亿韩元营收时代”？

英伟达 Volta

当下最火的产品，非“H100”莫属。这是英伟达打造的高性能AI芯片。尽管单价高达5000万韩元以上，各家AI企业仍一片“有钱难求”的景象。因此，英伟达计划明年将H100的产量在今年基础上提高3至4倍。若一切按计划推进，仅凭H100一款产品，明年营收就有望超过100万亿韩元。英伟达今年第二季度已经交出“业绩惊喜”的成绩单，AI热潮真正的赢家似乎就在这里。

NFL比赛画面迎来AI加持

从本赛季美国职业橄榄球大联盟（NFL）开始，比赛画面将发生变化。拥有NFL独家转播权的在线视频服务平台（OTT）Amazon Prime Video将大规模引入AI技术。除为观众关注的球员加上红色标记等视觉效果外，还将提供实时比赛分析。系统会分析球员的移动情况，提示谁将发起进攻、成功概率有多大等信息，甚至会在画面中标出球队在何处出手，获胜概率可提升至50%以上的投射位置。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

“食物银行”成了加拿大旅游景点？

微软（Microsoft，MS）因AI生成文章而陷入尴尬。其曾发表一篇推荐“渥太华食物银行”为加拿大旅游景点的文章，随后又将其删除。令人难以置信的是，这家食物银行的真实职能，是将捐赠的食物提供给弱势群体。文章却把食物银行当作旅游景点介绍，还附加建议称“建议空腹前往”。这篇文章发布在MS的AI新闻服务“MS Start”上。MS早在2020年就曾大规模裁撤记者岗位，并以AI取而代之。目前，MS正在调查这篇文章究竟是如何生成的。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。